yán盐guān官wàng王zhǎng长guān官xīn新chuàng创ruì瑞yǐn隐tíng亭

现代文翻译

手指一点便分得了天地造化的神力，四周秀丽绝尘全凭清奇的机趣而成

孤云依恋山石仿佛要在此常住，落絮缠绕春风偏偏要四处飘飞

雏鸟在花间啼鸣催促着酿酒，受惊的鱼儿溅起水花误湿了衣裳

明年任期届满难以割舍离去，不如先让人画下来带回去珍藏

词语注释

文学赏析

方干此诗，题为《盐官王长官新创瑞隐亭》，实则是一首题画诗——从末句“何似先教画取归”可知，诗中描绘的瑞隐亭景致，实为画家笔下的图像，而非实地游历所见。这种“题画”与“咏亭”的双重身份，赋予了全诗独特的张力。

首联“指画便分元化力，周回秀绝自清机”，起笔便点出绘画的神奇：画师手指一点，便分得了天地造化的神力，四周秀丽绝尘，全凭清奇的机趣而成。“元化力”三字极重，将绘画提升至参赞化育的高度，奠定了全诗对艺术创造力的礼赞基调。

颔联“孤云恋石寻常住，落絮萦风特地飞”是全诗最精彩的两句。诗人不写亭之建筑，而写亭中之景：孤云依恋山石，仿佛要在此常住；飞絮缠绕春风，偏偏要四处飘飞。一“恋”一“飞”，一静一动，一“常住”一“特地”，对仗工稳而意趣盎然。“孤云恋石”拟人化极其自然，云本无情，却因“恋”而有了归宿感；“落絮萦风”则写出了飞絮的顽皮与自由。这两句不仅写出了画面的层次感——云低石近，絮高风远，更写出了画面的生机与情趣，可谓全诗之眼。

颈联“雏鸟啼花催酿酒，惊鱼溅水误沾衣”，笔锋一转，从视觉延伸至听觉与触觉。雏鸟在花间啼鸣，仿佛在催促诗人酿酒赏春；鱼儿受惊溅起水花，误湿了游人的衣裳。这一联充满了生活气息，将画中静态的景物写得动态十足，仿佛诗人已置身其中，闻到了花香，感到了水湿。

尾联“明年秩满难将去，何似先教画取归”，由景入情，点明题旨。诗人说，明年王长官任期届满，届时难以割舍此地美景，不如现在就让人画下来带回去珍藏。这一结既表达了对王长官政绩的肯定（“秩满”暗示任期将尽），也表达了对方干所题之画的珍视。全诗由画入景，由景生情，层层递进，最终回归到“画”本身，结构严谨，意蕴悠长。