zèng赠sūn孙bǎi百piān篇

现代文翻译

皇帝亲题赞赏你百首诗词，才思纵横半日功夫便举世闻名

诗才如羽翼从吟咏中自然飞出，佳句似珠玑从笔头源源不断生出

不要嫌弃这黄色丝带所系的小小官职，必定能料想青云直上的道路平坦顺畅

你这才子风流又正值年少，不必忧愁即使高卧也能位列公卿

词语注释

文学赏析

方干这首诗虽为赠答之作，却写得气骨峥嵘，全无赠人诗常见的客套与平庸。首联"御题百首思纵横，半日功夫举世名"起笔不凡，直接点出孙生才思敏捷、名动京华。"御题"二字暗示其诗作曾入皇帝之眼，这是极高的荣誉；而"半日功夫"与"举世名"形成强烈反差——别人耗时经年的成果，他半日便能完成，这种夸张并非虚美，而是为了凸显天才的特质。

颔联"羽翼便从吟处出，珠玑续向笔头生"是全诗最精彩的一联。诗人用"羽翼"比喻诗才的展翅高飞，用"珠玑"比喻诗句的珍贵华美。"便从"与"续向"两个副词用得极妙，写出了才思的连贯性与自然流出，毫无斧凿痕迹。这一联对仗工整而不板滞，意象华美而不堆砌，将抽象的才情具象化为可触可感的画面。

颈联"莫嫌黄绶官资小，必料青云道路平"由才转仕，笔锋一转。方干本人一生布衣，对仕途坎坷有切身体会，因此他劝慰孙生不必嫌弃小小的县尉之职（黄绶），因为以他的才华，青云之路必然平坦。这里的"必料"二字，既是鼓励，也是自信——诗人相信真正的才子终将被重用。

尾联"才子风流复年少，无愁高卧不公卿"收束全篇，意境开阔。"高卧不公卿"化用典故，表达了一种超然的态度：即使暂时不居高位，也不必忧愁。整首诗从才情写到仕途，再从仕途回到心境，层层递进，既有对友人的真诚赞美，也有对未来的美好期许，更有超越功利的豁达胸襟。