hé和shàn剡xiàn县chén陈míng明fǔ府dēng登xiàn县lóu楼

现代文翻译

城郭里的人家远看如在掌上般渺小，屋檐前的树木倒映在窗户的格棂之间。

山间的烟霞仿佛连接着天台的仙境，天上的分野星光应该侵占了婺女星的光辉。

驿站古道从古至今通向着京城北阙，仙溪之水日夜不停地流入东海之滨。

身着彩衣的才子们常常吟诗长啸，您办公之余时常对着画屏吟咏。

词语注释

文学赏析

方干此诗，妙在视角的层层推远与收束，读来如登楼远眺，视野由近及远，再由远及近，最终落在人物情态上。

首联“郭里人家如掌上，檐前树木映窗棂”，起笔便以奇特的视角抓住读者。县楼高耸，俯瞰城中，人家小如掌中物，树木近在檐前，仿佛映在窗棂之间。这一联极写楼之高、视野之广，且“掌上”之喻新奇精警，将宏大的城市景观浓缩于微观的掌中，这种反差构成了全诗最鲜明的视觉张力。

颔联“烟霞若接天台地，分野应侵婺女星”，笔锋一转，由实入虚，由近及远。剡县邻近天台，诗人想象那烟霞缭绕之处，竟与天台仙境相连；而天上的分野，似乎也侵占了婺女星的光华。这里“若接”与“应侵”二字用得极妙，既写出了剡县地理上的接近，又赋予了空间以神话般的色彩。婺女星对应吴越分野，此处暗用星象地理之学，使诗句既有仙气，又有依据。

颈联“驿路古今通北阙，仙溪日夜入东溟”，从空间转向时间，从自然景观转向人文地理。驿路直通京城，象征着仕途与政治中心；仙溪日夜流入东海，象征着自然的永恒与流逝。古今对日夜，北阙对东溟，对仗工整，气象宏大。这一联不仅拓展了诗歌的时空维度，也暗示了陈明府身为地方官，既需应对朝廷政务，又身处山水之间的双重身份。

尾联“彩衣才子多吟啸，公退时时见画屏”，收束于人物。“彩衣”用老莱子彩衣娱亲之典，赞美陈明府孝亲之情；“才子吟啸”则写其文人雅趣。公余之暇，常对画屏吟咏，这一形象既儒雅又亲切，与前文的宏大景象形成对比，使全诗在开阔之后归于温馨。方干此诗，结构严谨，意象丰富，从视觉奇观到地理想象，再到时空感慨，最后落脚于人物风致，层层递进，堪称唐代题咏楼台诗中的佳作。