jì寄tāi台zhōu州sūn孙cóng从shì事bǎi百piān篇

现代文翻译

圣明时代中科取得功名以酬报平生志业，仙州秀美的山水景色助长了你的灵思神韵

梅福般入仕持笔写就雄文，阮瑀般从军著彩衣掌书记

白日小憩竟不知山间积雪已厚，春游时应趁夜潮退去之时归舟

相思之情切莫惊讶音信来迟，飞鸟送信也需多日才能抵达

词语注释

文学赏析

方干此诗寄赠台州孙从事，题为“百篇”，意在称颂其诗才丰沛。全诗结构工整，用典精切，体现了晚唐赠答诗的典型风貌。

首联“圣世科名酬志业，仙州秀色助神机”起笔宏大。上句言孙从事在太平盛世中通过科举实现了平生志业，这是对友人仕途的肯定；下句笔锋一转，将视线投向台州的风物——“秀色”不仅指山水之美，更暗示这种清幽环境能激发人的灵思神韵。“助神机”三字极妙，将自然景观与创作灵感联系起来，为下文称颂其诗才埋下伏笔。

颔联“梅真入仕提雄笔，阮瑀从军著彩衣”连用两典。梅福入仕而持笔，阮瑀从军而掌书，二者皆以文才见长于幕府。方干此处将孙从事比作梅、阮，既赞美其文笔雄健，又暗含对其幕僚身份的认同。“著彩衣”三字更添几分风流雅致，使整联不显板滞。

颈联“昼寝不知山雪积，春游应趁夜潮归”是全诗最具生活气息的一联。上句写友人昼寝之闲适，连山雪堆积都浑然不觉，极言其心境之恬淡；下句写春游之雅兴，趁着夜潮退去之时归舟而行，画面清幽灵动。这一联对仗工整，将友人的隐逸情怀刻画得入木三分，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“相思莫讶音书晚，鸟去犹须叠日飞”以宽慰作结。诗人劝友人不要惊讶于书信来得迟，因为飞鸟送信也需要多日才能抵达。这一解释看似平常，实则蕴含深意：既表达了对友人的深切思念，又体现了对通信艰难的理解与包容，情真意切，余味悠长。