dēng登lóng龙ruì瑞guān观běi北yán岩

现代文翻译

纵目远眺俯视人间浮沉世事，才知这陡峭崖壁直插云天

湖边风吹鼓满归帆的篷布，岭顶积雪覆盖着云根山石

急促的寒寺钟声催促着夕阳西下，斜飞的白鸟没入辽阔长空

前人已去后人相继而至，今古虽不同但登临眺远之情相同

词语注释

文学赏析

方干此诗，最妙处在于视角的层层推移与心理的微妙转换。首联“纵目下看浮世事，方知峭崿与天通”开篇即立住高远之境。诗人登临龙瑞观北岩，极目远眺，尘世纷扰尽收眼底，顿觉渺小；而眼前陡峭崖壁直插云霄，仿佛与天相通。这一“下看”与“上通”的对照，不仅写出了地势之高，更暗示了诗人超脱尘俗的精神追求。

颔联“湖边风力归帆上，岭顶云根在雪中”写景极有层次。湖畔风吹帆动，是动态的、近处的；岭顶积雪云根，是静态的、远处的。一动一静，一近一远，画面立体而生动。“云根”一词用得尤妙，将山石视为云之根基，既写出了山高入云，又赋予冷峻山石以诗意想象。

颈联“促韵寒钟催落照，斜行白鸟入遥空”是全诗最佳之联。寒寺钟声急促，仿佛在催促夕阳西下；几只白鸟斜飞入辽阔长空。这里“催”字极有张力——钟声本无情，诗人却赋予其主动性，仿佛时间被钟声压缩，黄昏迫近。而“斜行白鸟”则以轻盈之姿划破苍茫，动静相衬，余韵悠长。此联视听结合，色彩清冷，意境空灵。

尾联“前人去后后人至，今古异时登眺同”由景入理，升华全篇。古人今人，虽时代不同，但登临眺远之情却相通。这一感慨看似平淡，实则深沉——个人之渺小与历史之恒久在此交汇，既有物是人非之叹，亦有精神传承之慰。全诗由景及情，由情入理，层层递进，结构严谨，是唐代登高诗中的佳作。