zèng赠shàng上yú虞hú胡shào少fǔ府bǎi百piān篇

现代文翻译

求仙成道不在于炼制金丹，飞升轻举原本另有门径。

日影未移三十刻的工夫，诗作已多达四千言。

宏大的才学却仍被安置在卑微的职位，公正之道何曾昭雪过冤屈？

在尘俗中手持笏板毫无怨恨之色，大概是因为利禄之念抵消了早晚的烦忧。

词语注释

文学赏析

方干此诗，是一首典型的“赠人”诗，但其切入点却极为独特。通常赠诗多涉离别或劝勉，而此诗开篇便以“求仙”入题，却立刻反转——“求仙不在炼金丹，轻举由来别有门”。诗人指出，成仙不必苦熬金丹，真正的“轻举”（超脱）另有途径。这为后文赞美胡少府的才学埋下伏笔：他的才情便是那扇“别有门”。

颔联“日晷未移三十刻，风骚已及四千言”是全诗最精彩之处。三十刻，不过半个时辰；四千言，却是鸿篇巨制。方干用时间的短促与篇幅的宏阔形成强烈反差，极言胡少府才思之敏捷、文思之泉涌。这一联不仅是对友人才华的颂扬，更暗含了诗人对“才”与“位”不对等的愤懑——如此敏捷之才，却只能屈居卑位。

颈联“宏才尚遣居卑位，公道何曾雪至冤”直抒胸臆，由颂才转为鸣不平。胡少府身为县尉，位卑职小，却有宏才大略，却无处施展，甚至蒙受冤屈。诗人连用两个反问，语气强烈，直指社会不公。这里的“公道”二字，既是写实，也是诗人内心对正义的呼唤。

尾联“敛板尘中无恨色，应缘利禄副晨昏”笔锋一转，写胡少府虽身处尘网，手持笏板，却面无恨色，依旧勤勉于利禄琐事之间。这并非赞美其安于现状，而是反衬其隐忍与坚韧。诗人深知，胡少府的“无恨色”背后，是对现实的无奈妥协，也是对理想的默默坚守。

整首诗由仙入尘，由颂才到鸣不平，再到隐忍的刻画，层层递进。方干以简练的语言，勾勒出一位才高位卑、隐忍坚韧的士人形象，也寄托了自己对不公世道的不满与对友人的深切同情。