guò过yáo姚jiān监gù故jū居

现代文翻译

不敢劳驾您出山您也起身了，辅佐君王之功简直可比唐尧虞舜。

昨日还叹息您正直的言论已远离天听，今日便听闻您已入土为安列入县图。

琴弦已锁在破窗边任由风吹自响，鹤归乔木却只能在月下徒然呼唤。

昔日跟您学书的弟子如今都在哪里，检点遗物只见满纸谏言再无他人。

词语注释

文学赏析

方干此诗，是一首典型的悼亡友之作，但写得沉郁顿挫，不流于一般哭丧式的悲声。首联“不敢要君征亦起，致君全得似唐虞”，开篇便立起姚监的形象——他不待君王征召，自己便挺身而出，其辅佐君王的功业，竟直追唐尧虞舜之世。这一联气势极大，为全诗定下了崇敬的基调，也暗示了姚监生前的政治抱负与地位。

颔联“谠言昨叹离天听，新冢今闻入县图”，笔锋陡转，由生写到死。“谠言”指正直的言论，昨日均叹其直言进谏已远离天听（不被皇帝采纳），今日便听闻他已入县图（绘像或入籍于地方纪念，或指去世入土）。这一联对仗工整，情感由惜才转为痛惜，时间跨度极短，突显了死亡的突然与无情。

颈联“琴锁坏窗风自触，鹤归乔木月难呼”，是全诗最精彩的写景抒情之笔。诗人来到姚监故居，只见琴弦已锁，破窗洞开，唯有清风自吹琴弦，发出幽咽之声；化用丁令威“鹤归”典故，言鹤虽归乔木，但明月之下，再也无法呼唤故人。这一联以景结情，物是人非之感扑面而来。“风自触”三字极妙，写出了环境的荒凉与诗人内心的孤寂，琴本需人抚，今无人抚而风自触，更显凄凉。鹤归而人不在，月明而魂难呼，这种时空的错位感，将悼亡之痛推向了高潮。

尾联“学书弟子何人在，检点犹逢谏草无”，收束于细节。昔日门生故旧今在何处？诗人检阅遗物，只见满纸谏言，再无他人。这一联以问作结，余味悠长，既表达了对姚监学术传承断绝的惋惜，更对其刚直不阿、死而后已的谏臣风骨致以最高敬意。全诗结构严谨，情感层层递进，由颂其功、叹其死、悼其居、念其人，步步深入，堪称晚唐悼亡诗中的佳作。