kuáng狂kòu寇hòu后shàng上liú刘shàng尚shū书

现代文翻译

你如孙武般倾尽心智统领万军，平定叛乱只在顷刻之间

才刚布下偃月阵法发出军令，便见台星逼近你的座旁

你如独柱支撑起天下使其重归正道，盖世雄名古今无人能比

圣明的君主怎会不酬报你的功业，殿仗之下高悬着破贼的图画

词语注释

文学赏析

方干此诗是一首典型的干谒诗，但其气势不凡，全无卑屈之态。诗题"狂寇后上刘尚书"，点明了写作背景——在平定叛乱之后，诗人向一位刘姓尚书献诗颂功。这种诗在晚唐十分常见，但方干写得颇有骨力。

首联"孙武倾心与万夫，削平妖孽在斯须"，开篇便以孙武比况刘尚书，赞其用兵如神，平定叛乱只在顷刻之间。"斯须"二字极言其快，显示出诗人对这场战事的理解——不是艰难苦战，而是雷霆一击。

颔联"才施偃月行军令，便见台星逼座隅"，对仗工整，"才施"与"便见"形成时间上的紧密衔接，强调刘尚书运筹帷幄、决胜千里。"偃月"用典自然，"台星逼座隅"则形象地写出刘尚书位高权重、威临座旁的景象。

颈联"独柱支天寰海正，雄名盖世古今无"是全诗最精彩之处。"独柱支天"四字极具张力，将刘尚书比作支撑倾颓大厦的唯一支柱，这个意象在晚唐诗中尤为动人——那是一个"天"快要塌下来的时代。"寰海正"三字则写出平定叛乱后天下重归秩序的理想状态。

尾联"圣君争不酬功业，仗下高悬破贼图"，以期望作结，既是对刘尚书的恭维，也暗含诗人对朝廷赏功的期待。"破贼图"的意象具体可感，仿佛那幅图画就在眼前高悬。

整首诗用典精准，气势雄健，在干谒诗中属上乘之作。