shàng尚shū书xīn新chuàng创dí敌lóu楼èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

下马之后政事已成毫无烦扰，正该到风景名胜之地度过早晚时光。

笙歌之声引出通往桃花源的洞口，罗绣华服簇拥着来到金谷园中。

十里水云浩渺仿佛吞没了半座城郭，九秋山月清幽悄然映入千家万户。

常听说高大的大厦足以让人栖息，连燕雀也知道心存敬畏不敢多言。

词语注释

文学赏析

方干此诗，题为《尚书新创敌楼二首·一》，是一首典型的干谒酬赠之作。乍看之下，全诗都在极尽铺陈之能事，但细细品读，却能在华丽的辞藻背后读出几分微妙的张力。

首联“下马政成无一事，应须胜地过朝昏”，起笔不凡。诗人先写尚书政事清明，下马之后竟“无一事”，这既是赞美地方官治理有方、政简刑清，也暗含了对其闲适生活的艳羡。然而，“应须”二字一转，指出即便政成无事，也需到胜地度过朝夕。这一转折，为后文的游赏做了铺垫。

颔联“笙歌引出桃花洞，罗绣拥来金谷园”，是全诗最富画面感的一联。诗人用“桃花洞”与“金谷园”两个典故，极言宴会之雅致与奢华。笙歌袅袅，仿佛将人引出世外桃源；罗绣纷飞，簇拥着贵客步入石崇的金谷名园。这里“引出”与“拥来”两个动词运用精妙，赋予了静态场景以动态的流动感，仿佛读者也随诗人一同置身于那歌舞升平之中。这一联堪称全诗最精彩的铺陈，将尚书新创敌楼后的宴游盛况描绘得淋漓尽致。

颈联“十里水云吞半郭，九秋山月入千门”，笔锋一转，由人及景，由近及远。“吞”字极具气势，十里水云仿佛要将半个城郭都包容其中，写出了水势之浩渺与气势之磅礴；“入”字则显温柔，九秋山月悄然潜入千家万户，写出了月色的清幽与宁静。一“吞”一“入”，一刚一柔，一宏大一细腻，构成了极强的艺术张力。这一联不仅写景壮阔，更暗示了尚书治下疆域之广、民心之附。

尾联“常闻大厦堪栖息，燕雀心知不敢言”，用了“燕雀处堂”的典故。表面上是说，常听说高大的大厦足以栖息，连小小的燕雀也知道不敢随意言语。这既是对尚书新建敌楼（大厦）的赞美，暗喻其地位崇高、威仪俨然，让下属或旁观者心生敬畏；同时也隐含了一层深意：在如此威严的权势面前，人们往往噤若寒蝉，不敢直言。方干作为一位以清苦著称的诗人，此处或许也隐晦地表达了对权势的复杂心态——既不得不颂扬，又心存敬畏甚至疏离。

整体来看，这首诗前六句极尽铺张渲染之能事，后两句则收束于典故，含蓄深沉。虽为干谒之作，但写景之工、用典之切，可见方干深厚的功底。