xiàn献zhè浙dōng东wáng王dài大fū夫èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

王大夫的美名远播夷夏，统领镇守却仍是失意之行。

已见姜太公持玉璜垂钓终遇文王，何愁不能入相调和鼎鼐。

声誉如星月终将一同朽灭，德行却应如山河般永存。

泥滓与云霄相距悬远，卑微的渔翁本不该去拜见公卿。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗起笔便为浙东王大夫树起一座高大的形象——“王臣夷夏仰清名”，夷夏并举，极言其声望之远播。然而紧接着“领镇犹为失意行”却笔锋一转，点出他此次赴任实为失意之举。这种先扬后抑的写法，既是对友人遭遇的深切同情，也暗含了对朝廷用人不公的隐微不满。

颔联“已见玉璜曾上钓，何愁金鼎不和羹”用姜太公典故，语气由抑转扬。诗人以姜尚八十岁遇文王之事安慰友人：既然像太公那样的高贤终会得遇明主，又何必担忧不能施展抱负、调和鼎鼐呢？这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“誉将星月同时朽，身应山河满数生”境界顿开。诗人将个人声誉置于宇宙时空之中——星月终有朽时，而君子的德行却如山河般永恒。这种将短暂与永恒对照的写法，使整首诗的格局从个人的仕途失意升华为对人生价值的哲学思考。

尾联“泥滓云霄至悬阔，渔翁不合见公卿”以自谦作结。诗人自称“渔翁”，说自己身处泥滓、身份卑微，本不该去拜见公卿。但这看似自贬的语句中，实则藏着一种清高与坚守——正因为不愿同流合污，才甘居泥滓；正因为保持独立人格，才不屑于钻营公卿。这种“不合”二字，恰恰是对王大夫清名最有力的呼应。