chù处zhōu州xiàn献lú卢yuán员wài外

现代文翻译

车驾刚停地方就迎来丰收，才知道您的盛德能与天相通

清美的声誉渐渐传遍天下，喜悦的气氛全归于您的教化之中

地上掉落的金子整天无人认领，积压多年的诉讼案件当时就清理一空

只因为后学我没有什么功业可夸，所以不必担忧像文翁那样的良吏不会来到此地做长官

词语注释

文学赏析

方干此诗是一首典型的干谒投赠之作，但其高明之处在于将阿谀之意包裹在清雅的叙事之中，读来不显俗气。诗题中的“处州”即今浙江丽水，“卢员外”当为当时一位有德政的地方官。方干一生布衣，科举不第，晚年隐居桐庐，此诗应作于其游历或谋求仕进期间，旨在向地方长官表达敬仰与投奔之意。

开篇“才下轺车即岁丰，方知盛德与天通”起笔便极大——车子刚停，丰收便至，仿佛德行能感通天地。这种夸张并非毫无根据的吹捧，而是沿袭了古人“政通人和”的政治理想，将自然丰收归功于官吏德政，奠定了全诗颂扬的基调。紧接着，“清声渐出寰瀛外，喜气全归教化中”进一步铺陈，以“清声”与“喜气”两个意象，勾勒出卢员外治下民风淳厚、声名远播的景象。“渐出”二字写出了声誉传播的过程感，而“全归”则强调了教化之功的全面覆盖，对仗工整，气象开阔。

全诗最精彩、最具体的写实之笔在于颈联：“落地遗金终日在，经年滞狱当时空。”此处运用了两个典故式的对比：一是“遗金不昧”，写民风之淳朴，金子落地终日无人拾取，强调民风之厚；二是“滞狱皆空”，写行政效率之高，积压多年的案件在卢员到任后迅速清理完毕，监狱随之空置。这一联没有空洞的形容词，而是用具体的社会现象来佐证前文的“盛德”与“教化”，使得赞美之辞有了坚实的现实支撑，显得格外可信。

尾联笔锋一转，落回诗人自身：“直缘后学无功业，不虑文翁不至公。”方干自谦“后学无功业”，意思是自己没什么建树，所以不必担忧像文翁那样的良吏不会来到此地做长官。这看似是自贬，实则是以退为进，既表达了对卢员外的极高推崇（能来此地已是幸事），又含蓄地流露了自己渴望被引荐、被重用的心愿。全诗由颂德到写实，再到自陈心迹，层次分明，用典自然，是唐代干谒诗中较为得体的一篇。