tí题xiān仙yán岩pù瀑bù布chéng呈chén陈míng明fǔ府

现代文翻译

才知道水势激荡收缩又喷飞四散，简直担心这景象古今从未改变过

从远处的山谷流来穿越重重石脉，在寒空中扑碎成飞溅的水花

瀑布从谢公岩上冲入云霄，仿佛要飞向织女星边才缓缓落地

汇聚到山前又有谁能测度它的深度，只见深沉见底化作清澈的涟漪

词语注释

文学赏析

方干的这首诗题咏仙岩瀑布，起笔便不同凡响。首联"方知激蹙与喷飞，直恐古今同一时"，以"直恐"二字领起，写出诗人面对瀑布时的心理震撼——那激流撞击、水花飞散的景象太壮观了，以至于让人产生一种错觉：这瀑布从古至今从未改变过。这种时间凝固感，正是面对自然伟力时常见的心理体验。

颔联"远壑流来多石脉，寒空扑碎作凌澌"是全诗写景最精彩的一联。"扑碎"二字极有力道，将瀑布撞击岩石、水花飞溅的瞬间动态定格。水从远处山谷流出，穿越重重石脉，最终在寒空中"扑碎"成凌澌般的飞沫。一个"碎"字，既写出了水花的形态，又暗示了诗人内心的震撼——如此壮丽的景象，仿佛要被击碎了。这一联的动词选择精准有力，"流来"是舒缓的铺垫，"扑碎"是爆发的高潮，节奏张弛有度。

颈联"谢公岩上冲云去，织女星边落地迟"转入神话想象。谢公指谢灵运，他曾游仙岩，此处借指瀑布从谢公岩上冲入云霄，仿佛要飞向织女星的居所。"落地迟"三字耐人寻味——瀑布从高处坠落，却在诗人眼中显得缓慢，这是因为云气缭绕、水雾弥漫，视觉上产生了延迟感。这一联虚实相生，将现实景物与神话意象交织，拓展了诗歌的空间维度。

尾联"聚向山前更谁测，深沈见底是澄漪"收束全篇。瀑布汇聚于山前，深不可测，最终化作清澈的涟漪。"更谁测"三字带有哲思意味——如此壮观的瀑布，其源头究竟有多深？又有谁能测度？而最终它又归于平静，"澄漪"二字与开头的"激蹙""喷飞"形成鲜明对比，暗示了动静相生的哲理。

全诗以瀑布为描写对象，却不止于写景。从"激蹙"到"澄漪"，从"冲云"到"落地"，诗人完成了一次从动态到静态、从震撼到沉思的情感历程。方干作为晚唐诗人，诗风清丽，此诗虽写瀑布之壮，却不失含蓄蕴藉，体现了晚唐山水诗的典型特质。