shān山jǐng井

现代文翻译

波光潋滟，湿润的光影笼罩着竹树，清冷的空气侵袭着衣襟。

不知道这井穴竟能连通海潮的讯息，却惊讶于细微的涟漪搅动了如镜的井心。

夜深了，甚至怀疑是星星的影子在流动，清晨来时，仍能看到井壁上深深的水痕。

使用辘轳这种机巧终究有什么好处，抱着瓦罐汲水的典故却流传至今。

词语注释

文学赏析

方干的《山井》是一首借景说理的五律，其妙处不在于写景的华丽，而在于观察的细腻与哲思的转折。首联"滟滟湿光凌竹树，寥寥清气袭衣襟"，起笔便以通感入诗。"湿光"二字极精，阳光洒在湿润的竹树上，光影仿佛有了湿度，凌乱的竹枝间流淌的不仅是光，更是清冷的山气。"袭"字用得有力，清气不是缓缓飘来，而是主动侵袭衣襟，将山井周遭的清幽氛围写得立体可感。

颔联"不知测穴通潮信，却讶轻涟动镜心"，是全诗最富理趣的一联。诗人发现山井之水竟能感应潮汐，这违背了常人对"井"的认知——井水应当是静止的。"测穴"指测量水位的孔穴，诗人不知井底竟暗通海潮，故而惊讶于那细微的涟漪搅动了如镜的心性。这里以"镜心"喻井水，也暗喻诗人的心境，外界的细微变动竟能扰动内心的平静，写出了山井与大海之间神秘的内在联系。

颈联"夜久即疑星影过，早来犹见石痕深"，转写时间维度。夜深人静时，诗人凝视井中，恍惚觉得星影在流动，实则是水波微动造成的错觉；清晨再来，仍能看到井壁上的水痕深深。这一联通过"疑"与"犹见"的对比，写出了山井的深邃与恒久，也暗示了诗人对自然奥秘的长久探究。

尾联"辘轳用智终何益，抱瓮遗名亦至今"，由景入理，借用《庄子·天地》中"凿木为机"的典故。子贡见一老人抱瓮汲水，劝其使用辘轳以省力，老人却拒绝，认为机心一旦产生，纯白之心便不再纯粹。方干在此反用其意，又似乎肯定其意：虽然辘轳代表了人类的智慧与效率，但在自然大道面前，这种"智"终究是多余的；而老人抱瓮的质朴，反而留下了千古美名。诗人通过对山井"通潮信"这一自然奇观的描写，最终指向了对人为机巧的反思，对自然本真的推崇，立意高远，余味悠长。