zèng赠jìn进shì士zhāng章jié碣

现代文翻译

虽然织锦使用的是旧式织机，但抽梭织出的花样却必须更新奇

不如先摘取平视可及的中间树叶，不要就去攀折低矮处的树枝

落花铺地已是春半之后，斜雪打窗正值夜深之时

此时才子吟诗应当辛苦，吟诗之苦鬼神可知不知

词语注释

文学赏析

方干此诗题为赠进士章碣，实则是借赠答之机，对后学进行诗艺与人格的双重规劝。全诗以织锦起兴，以冰雪收束，意象冷峻而寓意深远。

首联“织锦虽云用旧机，抽梭起样更新奇”是全诗的议论核心。诗人并未直接谈论科举或诗文，而是以织锦为喻：织机虽是旧的，但抽梭织出的花样必须更新奇。这一比喻极为精当——它既承认了传统技法（旧机）的必要性，又强调了创新（更新奇）的紧迫性。在晚唐科举诗赋取士的背景下，方干借此告诫章碣：应试之作不可因循守旧，必须在格律与辞藻之外，另辟蹊径，方能脱颖而出。此联对仗工整，“虽云”与“起样”虚实相生，体现了方干作为姚合门下“苦吟派”诗人的严谨法度。

颔联“何如且破望中叶，未可便攀低处枝”转而以树木为喻，进一步阐明进取之道。“望中叶”指树冠中部、平视可及的叶子，象征通过努力可以达到的目标；“低处枝”则喻指轻易可得、缺乏挑战的成就。方干劝勉章碣：应当志在中等以上的目标，切莫满足于拾取低处的果实。这一联看似平淡，实则暗含深意——它既是对科举应试策略的建议（追求中等偏上的名次，而非保底），更是对士人品格的期许（志存高远，不趋炎附势）。

颈联“藉地落花春半后，打窗斜雪夜深时”笔锋一转，从议论跌入写景，营造出一种清冷孤寂的氛围。春半落花，铺陈满地，暗示时光流逝、繁华易逝；夜深斜雪，敲打窗棂，烘托出苦吟诗人独对寒夜的艰辛。这两句不仅是写景，更是对方干自身创作经验的投射——“苦吟”并非闲情逸致，而是在落花飞雪、孤寂无伴的环境中，反复推敲字句的煎熬。景语即情语，为尾联的抒情做了极好的铺垫。

尾联“此时才子吟应苦，吟苦鬼神知不知”以问句作结，余味悠长。方干推测章碣此刻正在苦吟，但又不敢确定这份苦衷能否被鬼神所知。这一问，既是对后学的体谅与鼓励，也透露出诗人自己一生布衣、怀才不遇的孤独感——他深知“吟苦”之艰辛，却不知这份艰辛能否换来命运的垂青。全诗由织锦入，以鬼神问，层层递进，既有师者的谆谆教诲，又有诗人的深切同情，是唐代赠答诗中的佳作。