jiā嘉xīng兴xiàn县nèi内chí池gé阁

现代文翻译

随心意指点画就而成，四周气象清幽明净

床前沙鸟轻声鸣叫，案下锦鳞受惊游动

细柳在风中吹转，新荷因露重而倾斜

淡淡芳香沿岸边飘落，嫩笋破土而入波中生长

在小船中醉饮，在长满莓苔的小径上漫步

高洁之士莫要离去，此处胜过蓬莱瀛洲

词语注释

文学赏析

方干此诗，妙在将一座人造池阁写得，仿佛自然造化本身。首联“指画应心成，周回气象清”开篇即定调——这池阁并非刻意雕琢，而是顺应心意、随势而成，四周气象清幽。一个“应”字极有分量，暗示了园林营造中“虽由人作，宛自天开”的审美理想。

颔联“床前沙鸟语，案下锦鳞惊”是全诗最灵动之处。诗人将视线压低，床前是沙鸟呢喃，案下是游鱼惊动，动静相生，人鸟鱼三者共处一室，毫无隔阂。这种近距离的亲密感，打破了人与自然的界限，让人仿佛置身于自然怀抱之中，而非观赏风景。

颈联“细柳风吹旋，新荷露压倾”则转向视觉的细腻捕捉。柳枝在风中旋转，新荷因露重而倾斜，两个动态画面精准而优雅。“压”字尤其精当，既写出露水的重量，又写出荷叶的柔韧，画面感极强。

尾联“舴艋舟中醉，莓苔径上行。高人莫归去，此处胜蓬瀛”将情感推向高潮。诗人乘小舟醉饮，漫步长满莓苔的小径，最后直抒胸臆：高洁之士啊，不要离去，此处胜过蓬莱瀛洲。这一结句看似直白，实则有力——将眼前实景升华为精神家园，表达了诗人对隐逸生活的向往与对自然之美的极致赞美。全诗由景入情，层次分明，语言清丽而不失筋骨，是唐代园林诗中的佳作。