jìng镜hú湖xī西dǎo岛yán言shì事jì寄táo陶xiào校shū书

现代文翻译

只有两三户人家以打柴狩猎为生，邻居也显得稀少而疏落

前面的山谷风雨交加，后面的山岩却花木争春

写文章难以谋取功名，种桑麻也无法摆脱贫困

山中的禽鸟似乎欺负幼小的孩子，夜晚的狗对着渔人吠叫

未必是圣明时代，我却只能长久地与云水为伴

知音之人不加以推荐，我有什么出路能摆脱这泥尘般的困顿

词语注释

文学赏析

方干此诗作于隐居镜湖期间，是一首典型的“言事”之作，既有对隐居生活的白描，更有一层深沉的仕途失意之叹。全诗结构上先景后情，由近及远，最终收束于内心的苦闷与不平。

首联“樵猎两三户，凋疏是近邻”，开篇即勾勒出一幅荒寒的隐居图景。邻居稀少，且皆是樵夫猎户，一个“凋疏”二字，既写人烟之稀少，也暗示了诗人自身处境的孤寂。这并非陶渊明式的“依依墟里烟”的温馨，而是一种近乎荒凉的清冷。

颔联“风雷前壑雨，花木后岩春”是全诗写景的佳句。前壑风雨如晦，后岩花木争春，一阴一晴，一肃杀一生机，对仗工整且意象鲜明。风雷与花木并置，不仅写出了镜湖山间气候的瞬息万变，更隐喻了诗人内心在现实压迫与自然慰藉之间的拉扯。这一联画面感极强，读来如临其境。

颈联“文字不得力，桑麻难救贫”转入言事，直陈生活之困。诗人自谦文字无用，无法通过科举或干谒改变命运；而躬耕桑麻，又难以摆脱贫困。这两句看似平淡，实则字字血泪，道出了唐代寒士在仕进无门、生计维艰时的双重困境。

尾联“知音不延荐，何路出泥尘”是全诗的“诗眼”。前文种种铺垫，至此终于爆发。诗人并非不想入世，而是苦无“知音”引荐。在唐代，士人隐居往往是为了“终南捷径”，但方干隐居多年，却无人延誉，这使得他的隐居带上了强烈的被动色彩和无奈感。“泥尘”之喻，既指生活的卑微，也指仕途的污浊与艰难。全诗由此从写景叙事升华为一声沉痛的呐喊，令人读之动容。