xù叙lóng龙ruì瑞guān观shēng胜yì异jì寄yú于zūn尊shī师

现代文翻译

天地混沌元气融合凝结造就此景功力艰难，山脚下是平静的湖水湖那边是耸立的山峦

万顷湖水包含天空倒影寒光潋滟，千寻高山耸立翠绿秀拔险峻

菱荷的香气飘入琴棋对弈之处，雷雨的声音仿佛离开庭院栋牖之间

只有五色祥云依傍着鹤岭，曾经没有陆路通向人间

夜晚溪水流漱如玉声常可聆听，仙树上垂挂的珠玉难道可以攀折

如果舍弃荣华功名就居住在这里，自然世俗的浮浊就与我不相干了

词语注释

文学赏析

方干的这首《叙龙瑞观胜异寄于尊师》，是一首典型的题赠山水诗，其妙处不在于堆砌辞藻，而在于构建了一个与世俗截然对立的“仙家世界”。

首联“混元融结致功难，山下平湖湖上山”，起笔便拔高格调。诗人并未直接写景，而是先感叹这湖光山色乃天地混沌初开时艰难造就的奇观。“山下平湖湖上山”一句，看似平淡的复沓，实则写出了山水相依、浑然一体的格局——山因水而活，水因山而媚，两者互为表里。

颔联“万顷涵虚寒潋滟，千寻耸翠秀孱颜”是全诗写景的精华。诗人用“万顷”对“千寻”，空间上极尽开阔与高峻。“涵虚”二字极妙，写出湖面如镜，倒映长空，水天相接，寒意与波光并存；“耸翠”则写山色青翠欲滴，山势险峻。这一联对仗工整，色彩清冷，营造出一种幽邃、高洁的氛围，为后文的“仙气”铺垫。

颈联“芰荷香入琴棋处，雷雨声离栋牖间”由远及近，转入观中生活。荷香不是扑鼻而来，而是“入”琴棋之处，说明观中高人正在抚琴对弈，香气是悄然浸润的，这是一种雅致的通感。而“雷雨声离栋牖间”则极具动感，仿佛雷雨之声是从栋牖间迸发出来的，既写出了山势之高，也暗示了观中地势之险要与天接。香与声、静与动，在此形成了奇妙的张力。

尾联“但有五云依鹤岭，曾无陆路向人寰”点出龙瑞观的隔绝尘世。五色祥云萦绕鹤岭，却没有陆路通向人间。这不仅是写实，更是象征——此处乃神仙所居，凡人难至。最后两句“夜溪漱玉常堪听，仙树垂珠可要攀”，以夜溪潺潺如玉鸣，仙树垂珠可攀折，进一步渲染其超凡脱俗。结语“若弃荣名便居此，自然浮浊不相关”，直抒胸臆，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对尊师超然物外境界的钦慕。全诗由景入情，由实转虚，层层递进，最终归结于对“浮浊不相关”的精神追求，格调高远，意境清幽。