shān山zhōng中yán言shì事jì寄zèng赠sū苏pàn判guān官

现代文翻译

心中似火般急切地多次寻求推荐，直到两鬓如霜才停止追名逐利的心思。

隔着岸听到鸡鸣声，春日里扛着锄头去田间除草，邻居家传来犬吠，夜晚伴着渔火归来。

倚靠着松树长啸，落得个疏懒笨拙的名声，枕着石头斜卧而眠，从此断绝了世俗的是非纷争。

掌厨时纵然煮过橡实充饥，缝补时也曾解下荷叶做成的衣裳来缝补。

常常凭借早上的月光来点燃蜡烛，也借助清风吹开柴门。

多是像阮瑀那样的友人怜惜我这山野贱士，时常屈尊车马来到寒舍，使这里生辉。

词语注释

文学赏析

方干此诗，写尽了一代苦吟诗人从仕途幻灭到归隐山林的心路历程。首联"寸心似火频求荐，两鬓如霜始息机"，起笔便是一声长叹。"寸心似火"与"两鬓如霜"形成强烈的视觉与心理反差：曾经那颗求仕若渴、炽热如火的心，在无数次投献干谒之后，终于随着双鬓的斑白而冷却下来。"始"字用得极沉痛，暗示这并非主动的选择，而是被现实磨平棱角后的无奈妥协。

颔联"隔岸鸡鸣春耨去，邻家犬吠夜渔归"，笔锋一转，描绘出一幅宁静而充满生机的山村生活图景。鸡鸣犬吠，本是乡村寻常之声，但在诗人耳中，却比朝堂的钟鼓更觉亲切。春日去田间锄草，夜晚伴渔火而归，这种劳作虽苦，却有着精神上的自由与踏实。这一联对仗工整，意象清新，是全诗中最具生活气息的佳句。

颈联"倚松长啸成疏拙，拂石欹眠绝是非"，进一步抒写隐居之乐。"长啸"是魏晋名士的风度，"欹眠"则是无拘无束的自在。诗人倚松长啸，世人或许笑其疏懒笨拙，但他却从中找到了远离是非纷扰的安宁。"绝是非"三字，道出了他对官场倾轧的厌倦。

尾联"执爨纵曾炊橡实，纫针曾解补荷衣"，回忆往昔贫贱生活。做饭用的是橡实，缝衣用的是荷衣，生活虽清苦，却磨砺了诗人的意志。最后以阮瑀（元瑜）自比苏判官，感谢他不因自己地位卑微而轻视，时常屈尊来访，令寒舍生辉。全诗情感真挚，语言质朴，既有仕途失意的苍凉，又有归隐田园的旷达，读来令人动容。