xiàn献wáng王dài大fū夫

现代文翻译

高尚的情操不为世俗之人所理解，以向诸生那样通过科举获取功名感到羞耻

荀爽、宋忠那样的经学家早已闻名于世，而巢父、许由那样的隐士却多次被征召才迟迟出山

心思早已达到精微的境界，落笔写出的文章都如同《尚书》中的典诰一般庄重

孤高的鹗鸟难以与燕雀为伍，姜太公本就是帝王的老师

贤臣虽然蕴藏着治理国家的才能，却遇不到明主进谏的时机

不要说百官担忧礼制断绝，又听说七郡害怕政局变动

只因才能处处充沛，专被文曲星步步相随

不相信重言可以沟通造化，片刻之间便能改变荣辱兴衰

词语注释

文学赏析

方干此诗题为《献王大夫》，是一首干谒诗，旨在向地方长官展示才华、谋求荐举。全诗气势不凡，用典密集，字里行间透出一种孤高自信与怀才不遇的复杂情绪。

首联「高情不与俗人知，耻学诸生取桂枝」开篇即立住诗人形象——志趣高远，不屑于随波逐流，更不以科举功名为唯一追求。一个「耻」字，既显清高，又暗含对当时士风的不满。

颔联「荀宋五言行世早，巢由三诏出溪迟」，以荀爽、巢父等历史人物自况，表明自己早有才名，却因坚守隐逸之志而迟迟不应征召。此联对仗工整，用典自然，既赞己才，又显其节。

颈联「操心已在精微域，落笔皆成典诰词」转入对自身才学的自信表述——心思精微，下笔皆成典诰，暗喻具备辅政之才。此联是全诗最见功底之处，「精微域」与「典诰词」一内一外，将才学与德行融为一体。

「一鹗难成燕雀伍，非熊本是帝王师」一联，用鹗与燕雀、吕尚（非熊）与帝王之典，极言自身不凡，不甘与庸碌者为伍。此联堪称全诗最精彩处，意象鲜明，气魄雄健，将干谒诗中常见的谦卑转化为一种傲岸的自荐。

然而，诗至后半，情绪陡转。「贤臣虽蕴经邦术，明主终无谏猎时」，才学虽富，却无进用之机；「莫道百僚忧礼绝，兼闻七郡怕天移」，政局动荡，人心惶惶。此二联由自信转入忧愤，揭示了干谒诗背后的现实困境——不是没有才，而是没有时。

尾联「直缘材力头头赡，专被文星步步随」再次回到自信，「不信重言通造化，须臾便可变荣衰」则以夸张之语，表达对自身才华足以改变命运的坚定信念。全诗由孤高起，经自信、忧愤，终以豪迈收束，结构完整，情感跌宕，堪称唐代干谒诗中之佳作。