qiǎn浅jǐng井

现代文翻译

夜深时井水倒映银河，星星仿佛稀少，黎明时井水澄碧，微风拂过如扇影翻动。

细小的泉脉难以涌来，添水入瓶时，应能察觉水面耗去了旧日的痕迹。

词语注释

文学赏析

方干的《浅井》是一首极小的咏物诗，却写出了大境界。全诗从“夜入明河”起笔，将井水倒映的星空写得浩渺无垠，仿佛银河落入井中；次句“曙摇澄碧扇风翻”，写晨光中井水澄澈如碧，微风拂过，水面涟漪如扇影翻动。这一联气象开阔，动静相生，是全诗最精彩处。

后两句笔锋一转，由天上银河收束至井底细泉：“细泉细脉难来到，应觉添瓶耗旧痕。”井水来源细微，汲水添瓶，水面便留下痕迹，暗示井水之浅、水源之微。诗人以“耗旧痕”写汲水之难，实则暗喻才士出身寒微、仕进艰难。方干一生布衣，屡举不第，此诗或即其身世之感。全诗由景入理，由物及人，浅井虽小，却映照出诗人对人生际遇的深沉体悟。语言清浅而意蕴深远，可谓“以小见大”之佳作。