sī思jiāng江nán南

现代文翻译

昨日草木还是枯黄，今日已变青翠

漂泊在外的游子又涌起望乡之情

夜里做梦登上了归乡的路

还没到桐庐天就已大亮

词语注释

文学赏析

《思江南》是唐代诗人方干创作的一首七言绝句，通过描绘草木枯荣与梦境归途，抒发了深切的羁旅思乡之情。

起句“昨日草枯今日青”以时序更迭切入，昨日枯草与今日新青形成鲜明对照，暗示时光流转之快与诗人滞留之久。草木尚能随节气枯荣，而人却漂泊未归，这种物候变化成为触发情感的契机。次句“羁人又动望乡情”顺势点题，“又”字表明思乡并非偶发，而是反复萦绕、难以排遣的心绪，前句的景物描写至此转化为内在情感的直接流露。

后两句“夜来有梦登归路，不到桐庐已及明”笔锋转入梦境，写梦中归途的急切与醒后的怅惘。诗人不写梦中所见之景，只写梦中所行之路，梦醒时天已大亮，却仍未抵达桐庐。这种“梦短路长”的反差，将归心似箭与现实阻隔的矛盾推向高潮，未言愁而愁意自现。桐庐作为诗人故乡，使情感有了具体依托，全诗语言质朴自然，构思精巧，以梦写归，以归写愁，在唐人思乡诗中独具一格。