tí题yù玉sì笥shān山qiáng强chǔ处shì士

现代文翻译

在酒中隐藏身形，在山岩中居住，删减繁复事务，自成一家之书。

世人称呼你为渔翁，你却学习姜太公钓璜的典故，而非真正的钓鱼。

词语注释

文学赏析

方干的这首诗是一首典型的赠答诗，但其立意不落俗套，并未停留在对隐士生活的简单描摹或赞美上，而是通过一个巧妙的典故反转，点出了隐者内心的真实抱负。

首句"酒里藏身岩里居"，开门见山地勾勒出了强处士的生活状态。他藏身于酒，栖居在山岩之间，这是一种典型的隐逸姿态。然而，诗人笔锋一转，指出他"删繁自是一家书"。这里的"删繁"二字极有深意，它暗示了强处士并非无知无识的野人，而是经过了一番对世俗繁华的剔除与筛选，才选择了这条清简的道路。这种"简"是主动的选择，而非被动的无奈。

后两句"世人呼尔为渔叟，尔学钓璜非钓鱼"是全诗的点睛之笔。世俗之人只看到强处士像渔翁一样在山岩间垂钓，便简单地将他归类为普通的隐逸渔夫。但诗人立刻予以纠正：你学习的是姜太公"钓璜"的典故，而非真正的钓鱼。姜太公渭水垂钓，最终遇文王而兴周，他的"钓"是一种等待，一种政治姿态，一种对明君的渴求。方干借此指出，强处士的隐居并非心如死灰，而是怀才待时，他的内心依然涌动着入世的激情与抱负。

这首诗的妙处在于其含蓄与张力。它没有直接歌颂强处士的才华，而是通过"钓璜"这一典故，将隐逸的表象与入世的内核并置，形成了强烈的反差。这种写法既尊重了隐者的身份，又点破了其精神实质，使得整首诗在简短的篇幅内充满了历史的厚重感与人物的立体感。