jīng经kuàng旷chán禅shī师jiù旧yuàn院

现代文翻译

山谷中的鸟儿四散啼鸣，仿佛在倾诉着无尽的幽恨，庭院里的花儿含笑绽放，却显得冷漠无情。

人生改名换貌也难以得到安息，在去去来来的轮回中，究竟已经经历了多少个生世？

词语注释

文学赏析

方干此诗，题为“经旷禅师旧院”，实则是借景抒怀，以花鸟之无情反衬人生之有情，进而叩问轮回之无尽。首句“谷鸟散啼如有恨，庭花含笑似无情”是全诗最精彩之处，亦堪称唐人绝句中“以乐景写哀”的典范。

诗人路过故友旧居，所见之景并未因人事已非而变得萧瑟，反而鸟语花香、生机盎然。然而，正是这种“无情”的热闹，刺痛了诗人敏感的心。谷中鸟儿四散啼鸣，在诗人耳中竟似带着无尽的幽恨；庭院里的花儿开得正艳，笑脸迎人，却显得冷漠无情——因为它们不懂人的悲欢离合，依旧年年岁岁花相似。这里的“恨”与“无情”并非实写花鸟，而是诗人主观情感的投射。鸟啼本无恨，是因诗人心中自有遗恨；花笑本有情，是因诗人眼中只见其无情。这种移情于物的手法，将诗人对故人逝去的哀思、对世事无常的感慨，渲染得淋漓尽致。

后两句“更名变皃难休息，去去来来第几生”则从写景转入议论，由眼前的感伤上升到对生命本质的哲学思考。诗人感叹人生变幻莫测，即便改名换姓、改变容貌，也难以求得真正的安息。生死轮回，去去来来，究竟经历了多少生？这一问，既是对旷禅师逝去的无奈回应，也是对所有漂泊无依、生死难料的世人的悲悯。全诗由景入情，由情入理，层层递进，虽篇幅短小，却意蕴深远，读来令人唏嘘不已。