sòng送shuǐ水mò墨xiàng项chǔ处shì士guī归tiān天tái台

现代文翻译

高耸入云的山峰格外分得了大自然的造化之功

青翠的山色如同揉蓝染就一般层层叠叠

回到家乡不必再四处寻觅山水胜景

你的笔峰之间自有云山万千

词语注释

文学赏析

方干此诗题为送人归天台，却句句不离水墨画，把送别写成了一场对艺术的礼赞，读来别有趣味。

首句"仙峤倍分元化功"，起笔便把天台山的神秀归结为大自然造化之功。一个"倍分"用得精妙——仿佛天台山从天地元气中多分走了一份灵气，所以才格外超凡脱俗。这不仅是写山，更是为下文写画做铺垫：山如此，画亦如此。

次句"揉蓝翠色一重重"是全诗最生动的一笔。"揉蓝"二字极具质感，指将蓝草揉碎取汁染色，此处形容山色青翠如染——那是一种需要反复揉搓、渗透的色彩，浓烈而深沉。"一重重"则写出了山色的层次与深度，青翠之色层层叠叠，仿佛可以伸手触摸。这一句把视觉感受转化为触觉体验，是诗人对水墨山水最精微的体悟。

后两句笔锋一转，从写山转到写人："还家莫更寻山水，自有云山在笔峰。"这两句看似劝慰，实则是对项处士画艺的最高褒奖——你何必再跋山涉水去寻找山水？你笔峰之间自有云山万千。这里有一个微妙的逻辑转换：前两句写的是自然之山，后两句写的是笔下之山；而笔下的山，已经超越了自然的山。这不仅是赞美，更是一种艺术哲学：真正的艺术家，心中自有丘壑，不必外求。

全诗结构精巧，由山及画，由实入虚，最后落在"笔峰"二字上，既点出了项处士的水墨专长，又把送别的怅惘化为对艺术成就的肯定。方干以诗送诗，以画喻人，格调清雅，不落俗套。