zèng赠shēn申zhǎng长guān官

现代文翻译

言谈之间顺应事物本情，看看监狱外的路上野草又已生长

旅人不要责怪没有鱼吃，只因为这寒江的水太过清澈

词语注释

文学赏析

方干此诗虽仅四句，却以极简之笔勾勒出一种清冷而自持的士人风骨，读来令人回味。

首句'言下随机见物情'，写申长官言谈间随物赋形、顺应人情，不刻意、不做作。这不仅是对其为官风格的描摹，更暗含诗人对这种'无为而治'境界的欣赏。次句'看看狱路草还生'，笔锋一转，由言及事——监狱外的路上野草年年生长，暗示狱讼稀少、政简刑清。草生而路闲，以静写治，比直接歌功颂德高明得多。这一联全诗最佳，原因在于它不着一字褒贬，却通过'草还生'这一细节，将地方官治下的安宁与宽松写得历历在目。

后两句笔锋陡转，由颂人转为自嘲。'旅人莫怪无鱼食'，诗人以旅人自比，向申长官致歉：不要责怪我待客简陋、无鱼可食。表面是谦辞，实则暗用《战国策》冯谖'食无鱼'之典，但此处反其意而用之——不是抱怨待遇不公，而是坦然承认清贫。结句'直为寒江水至清'，是全诗诗眼所在。'直为'二字斩钉截铁，'寒江水至清'既是实景，又是象征：水清故无鱼，正如人清故贫。诗人以水之清寒自况，表明自己的清贫并非无能，而是守节不阿、不肯随俗的结果。这一比喻精妙而有力，将个人的处境升华为一种道德选择，使全诗从一般的赠答应酬之作，跃升为士人精神的自我宣言。

方干一生布衣，屡举不第，其诗多写清寒之况与孤高之志。此诗作于赠别之际，既有对友人的称颂，亦有自伤身世之叹，但更多的是以清寒为荣的傲骨。全诗语言平淡，却字字有根，后两句尤见诗人不媚俗、不乞怜的风度。