yí贻liàng亮shàng上rén人

现代文翻译

一泓秋水清澈见底，

涧边青松千尺高却旁枝不生。

世间学佛的人知有多少，

能洗净心花、达到清净境界的，唯有亮公您。

词语注释

文学赏析

方干此诗，以水与松起兴，落笔于僧人，却句句在写一种修行的境界。

首句“秋水一泓常见底”，写水之清浅透明。秋水深寒，却因清浅而能见底，这不仅是写景，更是喻人——心性澄明，毫无遮蔽。次句“涧松千尺不生枝”，写松之高洁。涧边青松，虽千尺之高，却不生旁枝，意指修行者心无旁骛，不为外物所扰。这两句看似写物，实则写人，以物喻德，含蓄而深远。

后两句“人间学佛知多少，净尽心花只有师”，笔锋一转，由物及人。世间学佛者众多，但能真正洗净心花、达到清净境界的，唯有这位“上人”。这里“净尽心花”是全诗的诗眼，既呼应了前文的“秋水”与“涧松”，又点出了僧人的修行境界。

方干以水之清、松之直，喻僧人之净、心之专，意象鲜明，寓意深刻。全诗语言简练，却意蕴悠长，读来令人肃然起敬。