shū书yuán原shàng上bào鲍chǔ处shì士wū屋bì壁

现代文翻译

水天辽阔，独坐凝望仿佛跨越千万里，青草茂密覆盖大地一直延伸到银河尽头。

祢衡啊，不要只爱恋山中的清静，这环绕屋舍的群山太多反而阻挡了人的视线与行路。

词语注释

文学赏析

此诗作于方干漫游途中，借题壁以寄怀，表面写鲍处士居所之景，实则暗含对隐逸生活的复杂体悟。首句“水阔坐看千万里”开篇即显气象——水天相接，视野无垠，诗人独坐凝望，千万里江景尽收眼底。一个“坐”字极妙，既写出旁观者的闲适姿态，又暗含一种超然物外的静观意味。次句“青芜盖地接天津”将视线由远及近再拉回天际：芳草萋萋铺满大地，一直延伸到银河尽头。这里“盖地”与“接天津”形成空间上的张力——大地之实与天河之虚被同一抹青色贯通，意境开阔而苍茫。

后两句笔锋一转，用祢衡典故。祢衡才名冠世却傲物轻世，终致杀身之祸；诗人劝他“莫爱山中静”，并非否定隐逸，而是指出鲍处士此地的困境：“绕舍山多却碍人”。山本为隐者所爱，但此处山峦重重环绕，反成阻隔——既碍往来交通，亦碍心胸舒展。这一转折是全诗精髓：前两句的辽阔美景，到后两句骤然收束于“碍人”二字，形成强烈反差。诗人似乎在说：隐逸并非处处皆宜，山水之胜若成封闭之局，反失其真趣。方干一生布衣，对隐逸有深切体认，此诗正是这种体认的凝练表达——不赞不贬，只以“碍人”二字点破理想与现实的微妙张力。