zèng赠jiāng江shàng上lǎo老rén人

现代文翻译

潭底的锦鳞鱼大多识得钓鱼，还未投下香饵便已先知

若要教鱼不分真假，须得学会用蓝草染料染钓丝

词语注释

文学赏析

方干此诗题为“赠江上老人”，表面写钓鱼，实则写处世。开篇“潭底锦鳞多识钓，未投香饵即先知”，写潭底锦鲤早已识得钓者意图，未等香饵入水便已警觉。句中“识”与“先知”二字，将鱼的灵性写得活灵活现，也暗示了世道险恶，人心难测，连鱼都学会了防人。

后两句“欲教鱼目无分别，须学揉蓝染钓丝”，笔锋一转，提出若要让鱼不分真假，须得学会将钓丝染成蓝草之色，使其与周围水草融为一体。此句是全诗最精妙处：表面教老人钓鱼之术，实则暗含处世之道。世人常以假乱真，若要不被识破，须得学会伪装，融入环境。

全诗以钓喻世，语言浅近而寓意深远。方干一生布衣，屡试不第，诗中或隐含着对仕途险恶的感慨。鱼已识钓，人岂不知？若欲在江湖中行稳，须得学会“揉蓝染钓丝”——收敛锋芒，与世浮沉。此诗之妙，正在于以日常小事寄寓人生大智慧。