lù路rù入jīn金zhōu州jiāng江zhōng中zuò作

现代文翻译

划着船沿着长满花椒的江岸蜿蜒返回，行经数里偶尔才能遇见一两户人家。

知道这里是历来进贡黄金的地方，江边的牧童也在拨沙淘金。

词语注释

文学赏析

方干此诗以行舟为线索，将地理风物与民生疾苦交织呈现。起句“棹寻椒岸萦回去”，“寻”字并非闲适之态，而是船行缓慢、蜿蜒前行的实写；“萦回”二字勾勒出金州江道的曲折幽深。次句“数里时逢一两家”，以空间距离的拉长反衬人烟的稀落，荒僻之感由此透出。

后两句由景入事，笔力陡峻。“知是从来贡金处”一句，点出此地曾为皇家贡金之地的历史背景，与眼前景象形成巨大反差。结句“江边牧竖亦披沙”，“披沙”二字极具张力：昔日贡金场域，如今连放牧儿童也在沙砾中寻觅残金。这一细节不仅揭示了土地的贫瘠，更折射出赋税繁重之下百姓生计的艰难。诗人未着一字议论，而批判之意已蕴含于“牧竖”与“贡金处”的强烈对比之中。

全诗语言质朴，却于平淡中见深意。前两句写行之缓、人之稀，后两句写地之贫、民之苦，层层递进。方干作为晚唐诗人，其诗多关注民生疾苦，此诗正是其现实主义风格的体现。通过“牧竖披沙”这一微小而具体的场景，诗人将历史的沧桑与现实的艰辛浓缩在一起，令人读之动容。