xī惜huā花

现代文翻译

可爱的是那娇艳的花朵正值盛开之时，却被狂风在一夜之间全部吹落。

今日黄莺又飞回这旧日栖息的地方，对着空荡荡的枝头百般啼叫，似在眷恋不舍。

词语注释

文学赏析

方干此诗，题为惜花，实则借花之荣枯写人生之无常，笔致婉曲，意蕴深长。

首句“可怜妍艳正当时”，一个“可怜”字，并非现代汉语中的“值得怜悯”，而是“可爱”、“令人珍爱”之意。诗人开篇即定格于花朵最盛放的一瞬——“妍艳正当时”。这五个字浓缩了春光最浓烈、生命最饱满的时刻，为后文的骤变积蓄了巨大的情感势能。然而次句“刚被狂风一夜吹”笔锋陡转，“刚”与“一夜”形成强烈的时间张力：美好才刚刚抵达巅峰，便瞬间崩塌。狂风无情，一夜之间便将满枝娇艳扫落殆尽。这种极盛与极衰的剧烈反差，构成了全诗第一重震撼。

后两句由写花转为写鸟，视角从地面移向枝头，情感也由直白的惋惜转为含蓄的惆怅。“今日流莺来旧处”，黄莺依旧飞来，寻访往日的故地；“百般言语殢空枝”，它绕着空荡荡的枝头，啁啾鸣叫，仿佛在向虚空倾诉，又似在徒劳地挽留。一个“殢”字，用得极精，写出了黄莺的痴情与眷恋，也折射出诗人内心的空落。莺犹如此，人何以堪？花已落尽，唯有空枝，而莺不解花谢，依旧百般啼唤，这“百般言语”越是热闹，越反衬出环境的寂寥与心境的凄凉。

全诗无一“惜”字，而惜花之情溢于言表。前两句写花之凋零，后两句写莺之眷恋，以鸟之有情反衬花之无情，以莺之“百般言语”反衬枝之“空”，虚实相生，余味悠长。方干此诗，语言浅近而，堪称晚唐惜花诗中的佳作。