tí题yán严zǐ子líng陵cí祠èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

物色搜寻遍访天下，严光终被请至汉宫朝廷

一夜同榻而卧，方见彼此间真交情

先生不肯入画云台二十八将像

却赢得桐江万古流芳的声名

词语注释

文学赏析

《题严子陵祠二首·其一》为七言绝句，作者唐代诗人方干。此诗虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出严子陵的人格特质与君臣关系的微妙张力。

首句“物色旁求至汉庭”交代历史背景：光武帝刘秀即位后，广求天下贤才，最终将隐居的严光请入朝廷。“物色”二字用得极准，既指搜寻、访求的动作，又暗含世俗对人才的功利性打量——皇帝求的是治国之臣，而严光求的是自在之身。这一“求”字，奠定了全诗君臣之间既亲密又疏离的基调。

次句“一宵同寝见交情”是全诗核心。据《后汉书·严光传》载，严光与刘秀少时曾同游学，关系亲密。即位后严光隐姓埋名，刘秀寻访不得，终以旧友身份相待。两人同榻而卧，严光竟将腿压在皇帝肚上，次日太史奏“客星犯御座”，刘秀笑而不答。方干用“一宵同寝”四个字，将这段君臣际遇写得平淡自然，却暗藏机锋：真正的交情不在朝堂之上，而在这一宵同寝之间。皇帝能求他来，却求不动他的心。这一细节生动展现了严光不以君臣之礼自拘、保持独立人格的风骨，也折射出刘秀对故友的宽容与尊重。

译文：

1. 遍访天下贤才终于请至汉宫朝廷，

2. 一夜同榻而卧方见彼此真情。