shū书wū巫shān山shén神nǚ女cí祠

现代文翻译

忠州的刺史是当今的才子，

行至巫山必然会有诗篇留下。

请替我转告高唐观中的神女，

赶快排列好云雨，等候这清新的词句。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句虽短，却构思精巧，是唐代题咏神女祠诗中别开生面的一首。作者繁知一并未沿袭寻常诗人铺陈神女祠荒凉或神女缥缈的套路，而是将笔触落在即将造访的刺史身上，以独特的视角重构了人神关系。

首句“忠州刺史今才子”，起笔便给这位地方官定了性——“今才子”。这既是对刺史才情的肯定，也奠定了全诗轻松明快的基调。次句“行到巫山必有诗”，语气笃定，仿佛早已料定此人必经巫山、必赋新篇。这种预设，不仅写出了对友人的信任，更暗含了巫山作为文学圣地的传统——自宋玉作《高唐》《神女》二赋以来，巫山便成了诗人必至、必咏之地。

后两句笔锋一转，借神女之口出之，是全诗最精彩之处。“为报高唐神女道，速排云雨候清词。”神女不再是那个“朝云暮雨”、可望而不可即的缥缈仙子，反而变成了一个急切的“读者”。她听说才子要来，连忙吩咐云雨部属赶紧排列好，好来迎接这清新的诗句。这里，“速排云雨”四字极具动感，将原本幽深迷离的巫山云雨，化作了一场为迎接佳作而设的盛大仪式。

这种写法，实则是以神女之“盼”，衬托刺史之“才”。神女如此急切，足见这位刺史名不虚传；而神女又如此“接地气”，竟也懂得欣赏“清词”，让原本庄严的神祠多了几分人间烟火气。全诗不写祠庙之景，不写神女之貌，只写“必有诗”与“候清词”，却将巫山的神秘与文人的风流巧妙地融合在一起，构思新颖，意趣盎然，堪称唐人题咏神女诗中的别调。