jù句

现代文翻译

依然怜惜那一夜春风来得如此急促猛烈，

词语注释

文学赏析

樊寔的这首《句》虽仅两句，却极具张力，堪称晚唐咏物诗中别出心裁的佳作。通常写春花盛开，诗人多侧重于描绘其繁茂艳丽之态，或感叹春光易逝之愁，但此诗反其道而行之，起笔便从“怜”字切入，将主观情感投射于客观风势之上。

首句“仍怜一夜春风急”，一个“仍”字，暗示了这种对春风急促的怜惜并非一时兴起，而是长久以来的心理定势。春风本是无情之物，但在诗人眼中，它既是催开百花的力量，也是摧残花期的推手。“急”字用得极险，既写出了春风吹拂的力度与速度，也隐喻了美好事物在时间洪流中被迫加速绽放乃至凋零的命运感。诗人不怨东风恶，反而用“怜”字，这种情感是复杂的——既有对春风力量的敬畏，更有对花朵因风急而不得不仓促开放的无奈与心疼。

次句“开尽瑶池万树花”，紧承上句，给出了“风急”的后果。这里运用了夸张与借代的手法，“瑶池”本为西王母居所，此处借指仙境般美好的地方，也可能暗指长安皇家园林。“万树花”极言花开之多、之盛。然而，结合前句的“急”字来看，这“开尽”二字背后隐藏着巨大的悲剧色彩。因为风太急，所以花开得太快；花开得太快，意味着花期可能也将随之缩短。这是一种“盛极而衰”的预兆。诗人看到的不是单纯的热闹，而是繁华背后的脆弱与短暂。

这两句诗的艺术魅力在于其悖论式的审美体验：风急导致花开尽，看似是生机勃发的景象，实则蕴含着深沉的惜春之情。它没有直接写花落，却通过写“开尽”让人联想到随后的凋零。这种以乐景写哀情，或者说在盛景中透视危机的手法，使得短短十四字拥有了超越字面的厚度。据传樊寔诗风清丽，此句更是将其细腻敏感的特质发挥得淋漓尽致，让人在读罢之后，不禁对那“一夜春风”生出几分复杂的感慨。