dá答yán盐guān官qí齐ān安guó国shī师jiàn见zhāo招 èr二

现代文翻译

满池荷叶可以做衣裳，取之不尽。

几株松树结的松花，足够充饥。

刚刚被世人知道了我的住处。

又连忙搬起茅草小屋，躲进深山幽居。

张靖龙说，这话见于董庆酉所编《四明诗干》卷下，引自《鄞县志》，以及明代李邺嗣《甬上高僧诗》卷首。

《全唐诗》卷八六〇收录了许宣平的《见李白诗又吟》，和这首诗内容相似，只是文字差异较多。

查证最早记载许宣平诗事的沈汾《续仙传》，其实并不收录这首诗。

杜文澜《古谣谚》卷五二引用《云谷卧余》的说法，称这首诗最初出现在焦竑的《焦氏类林》中，看起来像是许宣平的诗被明代人附会出来的。

词语注释

文学赏析

这首答诗以山居实景作答，将禅者超然物外的生活态度写得具体可感。前两句"一池荷叶衣无尽，数树松花食有余"，选取荷叶与松花两种山中常见之物，勾勒出处世自足的生活图景。诗人不说"我如何清苦"，而说"无尽""有余"，一个"尽"字、一个"余"字，把物质的简朴转化为精神的丰盈。这种写法暗合禅宗"平常心是道"的宗旨：不逐外物，不忧匮乏，当下即是圆满。

后两句笔锋一转，从物质层面切入人事往来："刚被世人知住处，又移茆舍入深居。"这里有一个精妙的时间对比——"刚被...又移..."，短短十字，写出禅者对名声的警惕与回避。世人一旦知晓你的所在，便会有拜访、有赞叹、有纷扰；于是诗人立刻搬家，重新隐入深山。这不是消极避世，而是对内心清净的主动守护。"茆舍"虽简陋，却因"深居"而获得真正的安宁。

全诗最耐人寻味处，在于它没有一句议论，却处处见理趣。荷叶、松花是眼前实景，移居深林是当下行为，但背后贯穿的是对"名"与"实"、"动"与"静"、"有"与"无"的禅意体悟。法常作为唐代诗僧，其诗风亦如画风，简淡中见深意。此诗虽为应答之作，却不卑不亢，以自身生活状态作答，既婉拒了世俗交往，又彰显了修行者的独立人格。读来令人想起王维"行到水穷处，坐看云起时"的从容，却更添几分禅门的决绝与清醒。