tí题wǔ武dān担sì寺xī西tái台

现代文翻译

秋天的天空像镜子一样澄澈空旷，楼阁亭台显得精巧玲珑。

水面幽暗，余霞在远处消散，山峦明亮，沐浴在落日的余晖中。

鸟儿飞行的身影渐渐远去，松涛的声音听起来绵延不绝。

今天登临此地的意兴，充满了欢乐，与朋友们谈笑风生。

词语注释

文学赏析

段文昌此诗，虽非盛唐气象，却在中唐律诗中走出了一条清丽工稳的路子。读罢全篇，最打动我的并非首联的宏大，而是颔联“水暗馀霞外，山明落照中”一联，堪称全诗之眼。

这一联的精妙，在于光影与空间的辩证。上句写“水暗”，下句写“山明”，看似矛盾，实则精准捕捉了黄昏时分特有的光学现象。夕阳西下，余晖已越过水面，投向远处的山峦。因此，近处的水面因背光而显幽暗，远处的山峰却因承接落日余晖而熠熠生辉。“馀霞”与“落照”本是同一种光源在不同介质的折射，诗人用“暗”与“明”两个极端的字眼，将这种空间纵深感瞬间拉开。这不仅是视觉的描摹，更是一种心理的投射——水之暗，暗示了诗人内心的沉静与幽邃；山之明，则象征着眼前景致的开阔与壮丽。一暗一明，一近一远，构成了全诗最丰富的画面层次。

再看颈联“鸟行看渐远，松韵听难穷”，由视觉转入听觉，由静景转入动景。鸟儿飞远，身影渐消，视线随之延伸；松涛阵阵，声音不绝，听觉随之沉浸。这里的“难穷”二字用得极有味道，既写出了松风之绵延，也暗示了诗人登临之久、兴致之浓。鸟行有尽，而松韵无穷，这种有限与无限的对比，为尾联的情感抒发做了极好的铺垫。

尾联“今日登临意，多欢语笑同”，看似平淡的收束，实则点明了全诗的情感基调。这是一次愉快的文人雅集，没有怀古伤今的沉重，也没有仕途失意的牢骚，只有当下的欢愉与同游的默契。在段文昌所处的中唐时期，这种清新明快、不事雕琢的风格，显得尤为难得。全诗对仗工整，音韵和谐，虽无李白之飘逸、杜甫之沉郁，却自有其清丽婉转的风致，读来如饮清茶，余味悠长。