wǎn晚xià夏dēng登zhāng张yí仪lóu楼chéng呈yuàn院zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

重重楼阁的窗户豁然打开，向四周望去，弥漫的烟尘雾气仿佛被收敛殆尽。

远处的山峦从树林尽头缓缓浮现，清澈的波流在城墙脚下盘旋回旋。

忽然间怀疑蝉鸣的声音变得急促凄切，渐渐地感觉到仿佛有带雪意的寒风袭来。

思乡的情怀一同涌上心头，想要消除这忧愁，只能依靠手中的酒杯。

词语注释

文学赏析

段文昌此诗，起笔便有一种豁然开朗的气象，却又在开阔中暗藏萧瑟。首联“重楼窗户开，四望敛烟埃”，一个“开”字是动作，更是一个心境的转折。诗人登上张仪楼，推开窗户，原本弥漫在天地间的烟尘雾气仿佛被瞬间收敛、抚平。这不仅是视觉上的清明，更是诗人试图在登临之际梳理心绪的努力。然而，眼前的景色越是清朗，后续的感官体验便越是敏锐，也越是凉薄。

颔联“远岫林端出，清波城下回”是全诗写景的精华，堪称“诗眼”所在。一个“出”字，写出了山峦的动态——它们不是静止地卧在那里，而是从林梢间缓缓浮现，仿佛在与诗人玩捉迷藏，又似在主动闯入视野；一个“回”字，则写出了水流的姿态——清澈的波流在城墙脚下盘旋、回旋。这一出一回，一远一近，一静一动，构建出了极具层次感的空间画面。山是静的，却因“出”而生动；水是动的，却因“回”而留连。这两句对仗工整，却毫无板滞之感，反而透出一种自然的韵律美。

然而，颈联“乍疑蝉韵促，稍觉雪风来”笔锋陡转，由视觉转入听觉与触觉，由夏入冬，由暖入寒。“乍疑”二字极妙，蝉声本是夏秋之音，诗人却因风之凛冽而恍惚间以为蝉鸣变得急促凄切，仿佛在催促着时光的流逝。紧接着“稍觉雪风来”，虽然此时未必真雪，但那风已带上了雪意。这种感官的错位与通感，深刻地揭示了诗人内心深处的寒意——这寒意并非来自天气，而是来自即将涌起的乡愁。夏末登楼，却觉冬风袭来，这正是“未饮先醉，未别先愁”的心理投射。

尾联“并起乡关思，消忧在酒杯”水到渠成。前面的写景、写感，最终都汇聚到这一缕乡愁上。诗人没有直接说愁有多深，而是用一个“消”字，将酒作为寄托。酒能消忧，却也反衬出忧之深重——唯有借酒，方能暂时麻痹那因“雪风”而起的“乡关思”。全诗由登楼之开阔，转入景色之清丽，再入感官之凄清，最终归于酒杯之消愁，脉络清晰，情感层层递进，是一首的佳作。