guān观shān山dēng灯xiàn献xú徐shàng尚shū书 sān三

现代文翻译

山灯磊落，风已停息，轻明的灯火在云层间忽隐忽现。

稀疏处灯影摇动如月彩，繁密处星光与灯火交杂难辨。

灯如火树，枝柯繁密；灯如烛龙，鳞甲张开。

困顿愁苦的读书人，希望能借得一点余光。

词语注释

文学赏析

段成式此诗以山灯为题，却不止于写景，实为一首精巧的干谒诗。首联"磊落风初定，轻明云乍妨"，写山灯初现之景——风定云开，灯火磊落可见，"乍妨"二字极妙，写云层忽遮忽散、光影明灭之态，有动态之美。

颔联"疎中摇月彩，繁处杂星芒"是全诗最精彩处：稀疏处灯影如月彩摇曳，繁密处星光与灯火交杂难辨。"摇"字写出灯影晃动之态，"杂"字写出光影迷离之况，一疏一繁，一明一暗，层次分明。此联对仗工稳，意象清丽，堪称全诗最佳。

颈联"火树枝柯密，烛龙鳞甲张"，以神话入诗，将山灯比作烛龙张鳞、火树散枝，气势顿生。"张"字有力，写出灯火蔓延之态。

尾联陡转，由景入情："穷愁读书者，应得假余光。"诗人以贫寒读书人自比，委婉表达希望得到徐尚书提携之意。"假余光"三字谦抑得体，不卑不亢，既点出干谒之旨，又不失文人风骨。全诗由景及情，过渡自然，干谒而能含蓄蕴藉，实为唐人干谒诗中的佳作。