hé河chū出róng荣guāng光

现代文翻译

符瑞天命自古尧舜时已有，我皇上当今应合会昌之瑞

千年清澈的德水之上，九曲黄河开满荣耀之花

极远的河岸浮动着吉祥之气，微波荡漾映照着夕阳余晖

澄澈的光辉照亮了贝壳砌成的宫阙，散落的彩霞映入了龙庭

近处带着关山的紫气，远方连接着日道的黄色

河伯冯夷夸耀着海若，汉武帝当年重视宣房宫的治水

渐渐隐没的孤槎身影，依然呈现出以一苇渡河的安然

反躬自问悲叹大业未济，作颂歌喜悦于时世安康

词语注释

文学赏析

段成式此诗作于唐武宗会昌年间，是一首典型的颂圣之作，主题为黄河清、河神现、国运昌。全诗结构严整，从符瑞降临写起，至诗人忧乐交织的情感收束，层层递进。

首联"符命自陶唐，吾君应会昌"开门见山，将黄河清之瑞与尧舜之治、当今天子会昌之治相联系，奠定了全诗歌颂太平的基调。颔联"千年清德水，九折满荣花"，以"清德"喻黄河水清，象征君主德行清澈；"九折"点出黄河九曲之形，"满荣花"则极言祥瑞之盛。颈联"极岸浮佳气，微波照夕阳"，由远及近，描绘黄河两岸紫气东来、波光映日的壮丽景象，气象开阔。

颈联之后，"澄辉明贝阙，散彩入龙堂"两句，想象奇特，将黄河清波映照下的水府宫殿写得金碧辉煌，极尽铺陈之能事。"近带关云紫，遥连日道黄"，色彩对比鲜明，紫气与黄道交相辉映，暗喻帝王之气充盈天地。

诗中用典密集，尤以第六联"冯夷矜海若，汉武贵宣房"最为精警。诗人借河伯冯夷自夸、北海若敬畏，以及汉武帝塞宣房决口之典，既写黄河水神对清流的敬畏，又暗合武宗平定叛乱、重振朝纲的功绩。第七联"渐没孤槎影，仍呈一苇航"，化用张华《博物志》乘槎遇仙及《诗经》一苇渡河之典，寓意在圣明之世，即便是最艰难的时刻也能安然渡过，象征国运亨通、万民安堵。

尾联"抚躬悲未济，作颂喜时康"，情感转折尤为动人。诗人虽处盛世，却仍怀《易经》未济卦之忧，反躬自问，心怀敬畏；同时又不禁为时世安康而作颂。这种"悲"与"喜"的交织，使全诗超越了单纯的歌功颂德，增添了一层士大夫的责任感与忧患意识，是全诗情感最为深沉之处。