chéng呈lún轮shàng上rén人

现代文翻译

猛虎来到跟前心中也不惊恐

夕阳西下挑选虱子懒得去逢迎世俗

庐山东林寺的水石景色比不上这里

要论名声还得假借远公（慧远）的名头

词语注释

文学赏析

段成式此诗看似戏谑，实则笔力老辣，以谐趣写高格。首句“虎到前头心不惊”，起势极险——猛虎当前，常人魂飞魄散，诗人却言“心不惊”。这并非莽夫之勇，而是禅定功夫。虎象征世间一切惊扰、威胁与无常，心若不动，虎亦无害。次句“残阳择虱懒逢迎”更是奇绝：夕阳西下，诗人慵懒地挑着虱子，懒得去逢迎世俗。这一“懒”字，写尽了超然物外、不事权贵的清高姿态。择虱本为不雅之事，诗人却将其置于残阳美景之中，形成强烈的反差张力，幽默中透出孤傲。

后两句转入对轮上人的赞美。“东林水石未胜此”，庐山东林寺的水石景色固然清幽，却不及此处（指轮上人所在之处或轮上人本身的气度）。这是欲扬先抑，以名刹衬托高人。“要假远公方有名”，若要论道行名声，还得假借东晋慧远大师的名头。此句暗含双关：既赞轮上人道行可比慧远，又暗示其名声之盛，非寻常僧侣可比。全诗语言浅白如话，却意蕴深远，将禅意、傲骨与幽默融为一体，是晚唐僧诗中的别调。