tí题gǔ谷yǐn隐lán兰rě若sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

雏鸟啄食时依恋着那抹落霞，置身村趣山景之中，我霎时忘了所有的机心杂念。

修道有成的道门高人，经过此处的次数屈指可数；寒叶落尽之时，即便是下山觅食的秋猿，也显得分外稀少。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

notes: []

intro: 《题谷隐兰若三首·二》出自唐代段成式之手。谷隐兰若指谷中隐于山林的寺庙，“兰若”为梵语“阿兰若”之省称，意为远离尘嚣、空闲寂静之处，后世多用以代指佛寺。段成式（804—863），字威卿，睦州人，与其兄段文昌、段宝、段环并称“四段”。他官至史馆修撰、内侍省少卿，晚年辞官隐居江南，诗风清丽婉约，尤工咏物，有《西阳杂俎》等著作传世。此诗作于其隐居江南时期，旨在通过描绘幽居寺院的景物，抒发远离尘嚣、潜心修道的隐逸之情。

famousSeqs: [1]

shangxi: 这首诗的核心在于将“静”这一抽象概念具象化为可感的层次。首句“鸟啄灵雏恋落晖，村情山趣顿忘机”中，“啄”与“恋”的并置构成了第一层张力。雏鸟啄食本属本能生存行为，与暮色无关，诗人却以“恋”字强行介入，将主观的依恋投射于客观的啄食动作。这种投射基于视觉在暮色中的聚焦效应：落晖提供了柔和的背景光，使尖锐的“啄”被柔化，从而建立起人与自然之间的情感共鸣。紧接的“顿忘机”则以时间词“顿”强化了反应的即时性，表明在村情山趣的包围下，机心的消散并非渐进过程，而是瞬间的豁然开朗。这并非消极逃避，而是主动将自我从世俗焦虑中剥离，安置于自然秩序之中。

后半部分“丹成道士过门数，叶尽寒猨下岭稀”将静谧感推向极致。通过“数”与“稀”这两个量化词，诗人以具体的频率和数量勾勒出空间的空旷。高道丹成虽有名望，却罕至；寒叶落尽，连偶下的猿猴也稀疏。这是以动衬静的典型手法，极少的活动反而凸显了环境的绝对静默。全诗未直接言说闲静，而是通过雏鸟的依恋、机心的顿忘、道人的罕至、猿猴的稀少，构建起一个封闭而自足的静谧空间。这种借具体物象和极少量词来呈现幽寂的写法，避免了直抒胸臆的直白，使得超然尘外的心境在画面中自然显现，具有更强的逻辑自洽性和艺术感染力。