cháo嘲yuán元zhōng中chéng丞

现代文翻译

在莺啼花艳之处为你选了贤妻孟光

你如东山谢安般隐居出仕，酒後初显狂态

美貌女子终究难以防备

修炼成的河车精气莫要轻易品尝

词语注释

文学赏析

段成式此诗题为《嘲元中丞》，是一首典型的唐人戏谑之作。全诗以道家术语与历史典故交织，表面是调侃，实则暗藏机锋。

首句“莺里花前选孟光”，起笔看似寻常，写元中丞在良辰美景中挑选贤妻。孟光举案齐眉的典故，本应象征夫妻和睦，但在此处却成了讽刺的铺垫——选得再贤惠，也防不住后面的变故。

次句“东山逋客酒初狂”，转折突兀。东山逋客指谢安，谢安早年隐居东山，后出仕为官，此处借指元中丞。酒初狂三字，写出了元中丞微醺之际的得意忘形，也为下文的“失守”埋下伏笔。

后两句是全诗最精彩处。“素蛾毕竟难防备”，素蛾即嫦娥，借指美貌女子。一个“难防备”，道尽了男性在美色面前的脆弱。而“烧得河车莫遣尝”更是妙语双关。河车是道家内丹术语，指精气上升之途。烧河车即修炼内丹，而“莫遣尝”表面是劝诫不要品尝修炼成果，实则暗指不要纵欲。整句以道家修炼之语，行调侃纵欲之实，既雅致又辛辣。

全诗用典精当，语带双关，戏谑而不失风雅，堪称唐人嘲戏诗中的佳作。