cháo嘲fēi飞qīng卿qī七shǒu首 sān三

现代文翻译

翠蝶紧紧依偎在金钗的头部，青虫高高踞守在玉钗的横梁上。

愁容满面，连半张脸都笑不出来，只因为那个多情的负心郎。

词语注释

文学赏析

段成式此诗题为"嘲飞卿"，实则是以戏谑笔法写闺怨。全诗四句，前两句写景，后两句写情，结构精巧。

首句"翠蝶密偎金叉首，青虫危泊玉钗梁"，以虫蝶拟人，写尽闺中寂寥。翠蝶紧偎在金钗之首，青虫高踞玉钗之梁——这两个意象看似闲笔，实则暗含深意：蝶虫尚能"密偎""危泊"，而人却独守空闺。金钗玉钗本是人饰，如今却成了虫蝶的栖所，暗示女主人公久未梳妆，容颜憔悴。这种以物写人的手法，比直接写人更含蓄隽永。

后两句"愁生半额不开靥，只为多情团扇郎"，点明主旨。"半额不开靥"写女子愁容满面，连笑都笑不出来，只露出半张愁眉。"团扇郎"用班婕妤典故，暗指负心薄幸的男子。一个"只"字，道尽女子的无奈与幽怨。

全诗妙在"嘲"字——表面是戏谑，实则深情。段成式以谐谑之笔写闺怨，既符合晚唐诗词的审美趣味，又暗含对世态人情的洞察。这种"以笑写悲"的手法，比直接抒情更有张力。