cháo嘲fēi飞qīng卿qī七shǒu首 liù六

现代文翻译

燕支山的色彩浓重却能显得轻盈飘逸，

南阳的水泽清澈明净仿佛在与人争辉。

不必像古人射雉那样预先张设遮蔽物，

自有琴中凤凰的威仪之声自然流露。

词语注释

文学赏析

段成式此组《嘲飞卿七首》乃晚唐文坛一段佳话，此首尤为精妙。温庭筠字飞卿，才思绮丽而举止疏狂，段成式以诗戏之，却戏中有敬，嘲里藏赞。

首句"燕支山色重能轻"，以浓艳之色反衬轻灵之态，看似矛盾，实则写出了温诗辞藻华丽却不失轻盈的特质。燕支山本以色彩浓烈著称，诗人却说这"重"色能"轻"，正是对温庭筠诗歌风格的精准把握——辞采繁复而气韵流转。

次句"南阳水泽鬬分明"，以水泽之清澈明净，喻其才情之清澈可鉴。"鬬"字用得极妙，仿佛水泽有意与人争个明白，恰如温飞卿才思敏捷，不肯含糊。

后两句笔锋一转，由评诗转入评人。"不烦射雉先张翳"，说不需像古人射雉那样先张设遮蔽，暗指温飞卿才华外露，无需遮掩。"自有琴中威凤声"，以琴中凤凰之音喻其才学高绝，不假外求而自显。

全诗以"嘲"为题，却无一字真嘲，反将温庭筠的才情与风骨写得淋漓尽致。段成式以戏谑之笔写欣赏之意，既符合文人间的雅谑传统，又见出两人交情之深。这种"嘲而不损"的写法，正是晚唐文人唱和诗的精髓所在。