xì戏gāo高shì侍yù御qī七shǒu首 sān三

现代文翻译

花儿怨恨那红艳的腰肢，柳叶妒忌那如眉的秀色

东邻的墙明明不短，我却从未偷看过一眼

依然怜惜童年时分瓜嬉戏的那段时光

怎奈如今迎春而来，却只能得藕（难成佳偶）

词语注释

文学赏析

此诗以戏谑之笔写情事，看似轻薄，实则含蓄深婉。首句'花恨红腰柳妬眉'起笔奇警——花本无情，柳亦无心，诗人却赋予它们'恨'与'妬'的情感。'红腰'喻花之秾艳，'柳眉'状叶之纤秀，花柳相争，仿佛因嫉妒对方的姿容而生怨。这一拟人手法并非单纯写景，而是为下文'东邻'埋下伏笔：花柳尚且相妬，人之倾慕岂能自抑？

'东邻墙短不曾窥'暗用宋玉《登徒子好色赋》'东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短'的典故。墙本不短，只因'不曾窥'而觉其短——这是心理感受对物理空间的扭曲，极写倾慕之深。一个'窥'字，既写出了少年人偷偷张望的羞怯，又透出那种欲见不得、欲忘不能的煎熬。

后两句转入回忆与感慨。'犹怜最小分瓜日'追忆童年时光——那时两人尚小，共食分瓜，天真烂漫，不知愁为何物。'分瓜'这一细节极生活化，却比任何华丽辞藻更能唤起亲切之感。

结句'奈许迎春得藕时'是全诗最精妙之处。'藕'谐'偶'，暗指婚配。春日已至，花柳成双，而诗人却无奈于缘分未定——或叹相见恨晚，或憾身份悬殊，或悲造化弄人。一个'奈'字，将满腔怅惘尽数吐出。

全诗以花柳起兴，以典故承转，以谐音收束，戏谑中见深情，轻快里藏沉痛。段成式以《酉阳杂俎》闻名，此诗亦可见其才思敏捷、用典精切的一面。