hé和zhāng张xī希fù复yǒng咏xuān宣lǜ律hé和shang尚jiā袈shā裟

现代文翻译

在南山寒夜中披上袈裟，一角纹丝不动抵御着猛烈的毗岚风

什么人见到此景不会心生惭愧，这断续修补的袈裟仍能护持如龙般的庄严

词语注释

文学赏析

段成式此诗题咏宣律和尚之袈裟，却借衣写人，以物喻德，构思精巧。首句"南山披时寒夜中"，点明袈裟乃终南山中寒夜所披之物，"寒夜"二字既写环境之苦，更暗喻僧人修行时忍受清苦之志。次句"一角不动毗岚风"，笔力陡健——猛烈的毗岚风吹拂袈裟，而一角岿然不动，此非写袈裟质地之厚，实写僧人定力之深。风动衣不动，衣不动而心亦不动，一"不动"二字，将宣律和尚持戒精严、心无旁骛的禅定境界，凝练于瞬间。

后两句转从观者角度落笔："何人见此生惭愧，断续犹应护得龙。"世人若见此袈裟，当生惭愧之心——袈裟虽时有断续修补，却仍能护持如龙般庄严之相。此处"龙"字双关，既指袈裟上绣之龙纹，亦喻僧人如龙般尊贵之德性。"断续"二字尤见匠心，不避袈裟之破旧，反以修补之迹彰显僧人惜福持戒之诚。段成式以文人视角观照僧侣生活，不写宏大叙事，而于细微处见精神，使一袭袈裟成为人格之镜像。全诗语言简淡而意蕴深长，咏物而不滞于物，堪称唐代题咏诗中之佳作。