hé和wèi卫wèi尉sì寺liǔ柳

现代文翻译

汉代将领本在军营屯驻，辽河上有戍守的城池

大夫柳下惠曾以柳为姓，先生陶渊明也因此得名

高枝轻拂远飞的大雁，疏影掠过遥远的星辰

不怕攀折的辛苦，只为融入笛曲《折杨柳》的旋律

词语注释

文学赏析

这首诗题为“和卫尉寺柳”，是一首咏物诗，借柳枝抒发情怀。首联“汉将本屯营，辽河有戍城”起笔不凡，将柳与边塞征战联系起来。汉代将领屯兵营寨，辽河上有戍守之城，柳枝摇曳仿佛在诉说那段金戈铁马的往事。这里用“汉将”“辽河”两个意象，把柳的柔条与边关的雄浑并置，形成一种张力。

颔联“大夫曾取姓，先生亦得名”转入人文典故。柳下惠以柳为氏，陶渊明自号五柳先生，柳因此有了高洁的人格象征。这一联对仗工整，用典自然，把柳从自然物象提升到文化符号的高度。

颈联“高枝拂远雁，疏影度遥星”是全诗最精彩的两句。高枝轻拂远飞的大雁，疏影掠过遥远的星辰——动词“拂”与“度”用得极妙，既写出了柳枝的轻盈姿态，又营造出一种高远空灵的意境。柳枝仿佛能触及天际，与雁、星对话，画面层次丰富，由近及远再收回内心，令人神往。

尾联“不辞攀折苦，为入管弦声”收束全篇。柳枝不怕被人攀折，只愿化作笛曲《折杨柳》中的旋律。这里暗用了古人折柳送别的习俗，柳枝的牺牲有了诗意的美感——它不是凋零，而是融入音乐，获得永恒。这种写法既含蓄又深情，把咏物与抒情完美融合。