dài代zhāng张shì侍yù御shāng伤měi美rén人

现代文翻译

十六岁的青春已掩埋在墓门之中，帷屏里的宠爱如今已成空幻。

泪痕在夜烛旁渐渐干涸，愁绪在春风中纷乱无主。

那灵巧的笑容让人怀疑还在眼前，新妆刚化乐曲却还未终了。

应当怜惜那脂粉的香气，就让它留在舞衣之中吧。

词语注释

文学赏析

杜审言作为“文章四友”之一，其诗风严谨精工。这首《代张侍御伤美人》是一首悼亡诗，写的是对一位早逝美人的深切怀念。

首联“二八泉扉掩，帷屏宠爱空”开门见山，点出死者年仅十六便已入土，曾经帷屏中的恩宠如今已成空幻。“泉扉”二字用得沉痛，将生者与死者的界限划得清清楚楚，而“空”字则道尽了繁华落尽后的虚无。

颔联“泪痕消夜烛，愁绪乱春风”是全诗最动人之处。诗人没有直接写哭，而是写泪痕在夜烛旁渐渐干涸，写愁绪在春风中纷乱无主。这里运用了通感与拟人的手法：夜烛本无情，却见证泪痕；春风本和煦，却搅乱心绪。一个“消”字，写出了时间流逝中悲伤的沉淀；一个“乱”字，写出了内心无法平复的焦灼。这两句对仗工整，意境凄清，堪称全诗眼目。

颈联“巧笑人疑在，新妆曲未终”转入回忆与幻觉。仿佛那灵巧的笑容还在眼前，新妆刚化，乐曲还未终了，人却已不在。这种“疑在”与“未终”的错觉，反衬出死亡的突然与残酷，令人倍感凄凉。

尾联“应怜脂粉气，留著舞衣中”以物作结，余韵悠长。诗人希望那脂粉的香气能留在舞衣之中，仿佛人还在，只是暂时离去。这种对遗物的眷恋，比直接的哭诉更为深情，体现了唐人悼亡诗含蓄蕴藉的特点。