nán南hǎi海luàn乱shí石shān山zuò作

现代文翻译

南海的水势浩大积淀至天，群山高耸入地。

相传这里被称为乱石山，图籍典册中却失载其事。

悬崖峭壁全都令人惊心，山石大小形态都不类同。

乍看与云岛相接极目天边，还与星河并列次序相当。

上耸的山峰忽然如飞动，下临的深渊仍让人欲坠。

朝阳初升映得山石丹紫绚烂，夜月明亮照出山体青翠幽深。

高山耸立云雾雨气蓄积其中，幽深隐蔽之处灵仙闭藏。

万寻高处悬挂着鹤的巢穴，千丈深渊垂下猿猴的臂膀。

从前离去时正值夏至南风，如今来到已是农历三月。

观赏此景得以作歌咏叹，长久时常想着精怪奇异。

词语注释

文学赏析

杜审言此诗作于被贬岭南期间，是一首典型的山水纪行诗。诗人以雄浑的笔力描绘了南海乱石山奇险瑰丽的景象，展现了初唐五言古诗由宫廷应制向山水写实转变的轨迹。

全诗起笔不凡，“涨海积稽天，群山高嶪地”十字，将南海的浩瀚与群山的巍峨并置，营造出一种天地洪荒般的壮阔气象。“积”字写出海水积淀之久，“高嶪”状山势之高峻，对仗工整而气势磅礴。紧接着，“相传称乱石，图典失其事”点出此地荒远，连典籍都记载不详，为后文的奇景铺垫了神秘色彩。

中间部分着重刻画山石之奇险。“悬危悉可惊，大小都不类”总写乱石形态怪异，令人惊心。随后“乍将云岛极，还与星河次”极言山之高，仿佛与云岛相接，与星河并列，想象奇特，境界开阔。而“上耸忽如飞，下临仍欲坠”则从动态角度描写山势，上耸如飞动，下临欲坠落，写出了视觉上的惊险感，令读者如临其境。

“朝暾赩丹紫，夜魄炯青翠”一联，色彩浓烈，光影变幻。朝阳映照下，山石呈现出丹紫的绚烂；月光照耀中，山体又显露出青翠的幽深。这一联不仅是写景，更暗示了诗人从早到晚的游览过程，时间推移与空间转换自然融合。

“穹崇雾雨蓄，幽隐灵仙閟”进一步渲染山中的神秘氛围，云雾聚集，仙灵隐匿，增添了超现实的色彩。而“万寻挂鹤巢，千丈垂猿臂”则以夸张的手法，写出山高得连鹤巢都悬挂在半空，猿猴也难以攀越，极尽险峻之能事。

结尾“昔去景风涉，今来姑洗至”点明时间，从夏至到三月，暗示了诗人往返岭南的历程，隐含了贬谪生涯的艰辛与漫长。最后“观此得咏歌，长时想精异”收束全诗，表达了诗人面对奇景时的感慨与遐想，余韵悠长。

总体而言，此诗语言质朴刚健，意境雄奇开阔，既有对自然奇观的生动描绘，又隐含了诗人内心的孤寂与对仙境的向往，体现了杜审言作为初唐重要诗人的艺术功力。