sòng送hé和xī西fān蕃shǐ使

现代文翻译

使者从中书省出发，正值京城春末

圣朝重视边疆策略，下诏以武力止息战事

在明光殿拜别君王，心已飞向长安苑囿

部落越过青羌之地，关山翻越赤坂险途

边疆安宁无事，儒将雅歌饮酒

岂止是赐予和亲之策，更当如班超封定远侯

词语注释

文学赏析

杜审言此诗题为送别，却写得气象宏大，全无一般送别诗的缠绵悱恻。开篇"使出凤皇池，京师阳春晚"，点明使者出身中书省，身份尊贵，而"阳春晚"三字既写实又暗含惜别之意，春光将尽，友人即将远行，画面层次顿生。

"圣朝尚边策，诏谕兵戈偃"二句，直陈大唐国策——尚武而不黩武，以武力止戈，这是盛唐特有的自信与豪迈。接着"拜手明光殿，摇心上林苑"，写使者辞别朝廷，心已飞赴皇家宫苑，"摇心"二字极妙，生动刻画出使者既郑重又急切的心情。

"种落逾青羌，关山度赤坂"一联，是全诗最精彩之处。诗人不写送别场面，而直接想象使者的行程：穿越青羌部落，翻越赤坂险山。这两个地名一虚一实，既写出了路途遥远艰险，又以"逾""度"两个动词赋予画面强烈的动感，读来令人仿佛随使者一同跋涉于西域风沙之中。

"疆场及无事，雅歌而餐饭"，写边塞太平，将士们从容饮酒赋诗，"雅歌"二字尽显儒将风度，这也是杜审言作为初唐四杰之一特有的文人情怀。

结句"宁独锡和戎，更当封定远"，用班超封定远侯的典故，既是对使者的美好祝愿，也暗含对大唐武功的颂扬。全诗由送别起，以典故结，中间穿插对行程的想象与对边塞的描绘，结构严谨，气脉贯通，堪称初唐送别诗中的佳作。