shǒu守suì岁shì侍yàn宴yìng应zhì制

现代文翻译

季冬除夕之夜辞旧迎新，皇亲国戚手捧御宴

宫阙高耸星河低垂拂过树梢，殿廷灯烛烟气直上熏天

弹弦奏乐梅风入户，对弈饮酒柏酒相传

欲在正月初一歌颂皇帝万寿，暂且留连欢赏寄寓于新春之前

词语注释

文学赏析

杜审言是初唐重要诗人，与宋之问并称，这首诗作于除夕宫廷侍宴之际，是典型的应制诗。所谓应制，即臣子奉皇帝之命而作，往往需要极尽赞美之能事，同时又要保持得体与庄重。

首联“季冬除夜接新年，帝子王孙捧御筵”点明时间与场合。季冬即十二月，除夕之夜旧岁将尽、新年即至，“接”字写出时间流转的节点感。帝子王孙手捧御宴，既写宴席之盛，也暗含皇恩浩荡之意。

颔联“宫阙星河低拂树，殿廷灯烛上薰天”是全诗最精彩之处。星河本在高处，却说“低拂树”，仿佛宫殿高耸入云，连星辰都低垂下来拂过树梢；殿廷灯烛之盛，竟使烟气直上熏天。这两句通过夸张的空间对照——天上星河与人间灯烛——营造出一种宏阔而华贵的宫廷气象。星河低垂与灯烛上薰，一高一低，一自然一人工，形成精妙的对仗，也暗示了帝王之居可与天象比肩。

颈联“弹弦奏节梅风入，对局探钩柏酒传”转入宴饮细节。梅风指春风，柏酒是除夕饮用的辟邪之酒。弹弦奏乐，对弈饮酒，一派祥和欢乐。这里“梅风入”与“柏酒传”不仅写宴饮之乐，更暗含辞旧迎新的节令意味。

尾联“欲向正元歌万寿，暂留欢赏寄春前”收束全篇。正元即正月初一，诗人表示要在新年之际歌颂皇帝万寿无疆，而此刻的欢赏不过是寄寓于新春之前。这一联虽为颂词，但“暂留”二字又透出一种珍惜当下、乐而忘返的情态，使得全诗在庄重之外多了一份温情。

整体而言，此诗结构严谨，对仗工整，颔联尤为出色。作为应制诗，它既完成了颂圣的任务，又在细节处展现了诗人的艺术功力。